Translation of the song lyrics Пожалуйста - Arktika

Пожалуйста (original)

Дальше не отступим,
Ближе не пристанем.
Знаешь, это глупо-
Все вот так оставить.
Лучше, чем со мною,
В жизни не бывает.
Хуже, чем со мною,
Сердце не страдает.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Десять-это мало,
Двадцать-это сложно,
Но бои без правил
Больше невозможны.
Самое святое
Было между нами,
Самое немое
Мы без слов оставим.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Пожалуйста, пожалуйста…

(translation)

Let's not retreat further
Let's not get any closer.
You know it's stupid
Leave everything like this.
Better than with me
Doesn't happen in life.
Worse than with me
The heart does not suffer.
Please please,
Open doors for me.
Please please,
Let them not believe us.
But we are stronger than all insults
And regrets
We are what does not burn
Does not smolder in fire.
Please please,
There is no need to be sad.
Please please,
We will be close.
They won't be able to break us
Alien views.
Like you, my love
Forged from steel.
Ten is not enough
Twenty is hard
But fights without rules
No more possible.
most sacred
Was between us
The dumbest thing
We will leave without words.
Please please,
Open doors for me.
Please please,
Let them not believe us.
But we are stronger than all insults
And regrets
We are what does not burn
Does not smolder in fire.
Please please,
There is no need to be sad.
Please please,
We will be close.
They won't be able to break us
Alien views.
Like you, my love
Forged from steel.
Please please,
Open doors for me.
Please please,
Let them not believe us.
But we are stronger than all insults
And regrets
We are what does not burn
Does not smolder in fire.
Please please,
There is no need to be sad.
Please please,
We will be close.
They won't be able to break us
Alien views.
Like you, my love
Forged from steel.
Please please…