Translation of the song lyrics Небо в алмазах - Arktika

Небо в алмазах (original)

Как красиво все-таки сказал ты мне «прощай» —
И понимай, как хочешь, как хочешь поминай.
И всё, что было — закружила, забелила, замела.
Болела голова, а по губам тёк мёд —
Я только поняла, что время истечёт.
И все те карты, что ты выдал, я обратно сдала.
Припев:
Ты далеко, но всё равно со мной;
Мне так легко и тяжело одной.
Я то грущу, то улыбаюсь сразу;
Думаю о тебе, смотрю на небо в алмазах.
Как красиво всё-таки меня ты целовал
И раскрывал бутон, цветы мои срезал.
И всё, что было, ослепило, как дурманом трава.
Кружилась голова и шел по телу ток,
Я только поняла наверно твой намёк,
Что отдала ему навеки, он уже не вернёт.
Припев:
Ты далеко, но всё равно со мной;
Мне так легко и тяжело одной.
Я то грущу, то улыбаюсь сразу;
Думаю о тебе, смотрю на небо в алмазах.
Когда небо и земля обнимают меня,
Я вспоминаю, что лучше нет тебя.
Когда небо и земля забывают меня,
Я понимаю, что уже нет тебя.
Думаю о тебе, смотрю на небо в алмазах.

(translation)

How beautifully did you say "goodbye" to me -
And understand how you want, remember how you want.
And everything that was - swirled, whitened, swept up.
My head hurt, and honey flowed on my lips -
I just realized that time will run out.
And all those cards that you gave out, I returned.
Chorus:
You are far away, but still with me;
It's so easy and hard for me to be alone.
I am either sad or smiling at once;
I think about you, I look at the sky in diamonds.
How beautifully you kissed me
And opened the bud, cut my flowers.
And everything that was blinded like dope grass.
The head was spinning and current flowed through the body,
I just understood probably your hint,
What I gave him forever, he will not return.
Chorus:
You are far away, but still with me;
It's so easy and hard for me to be alone.
I am either sad or smiling at once;
I think about you, I look at the sky in diamonds.
When heaven and earth embrace me
I remember that it's better not to have you.
When heaven and earth forget me
I understand that you are no longer there.
I think about you, I look at the sky in diamonds.