Translation of the song lyrics Мы преодолеем - Arktika

Мы преодолеем (original)

В нашем доме снова выбиты стёкла.
У доверия сломаны двери.
Я не хотела, просто привыкла;
И теперь, несу только потери.
Мы давно уже запутали время.
После тебя рубцы на моём сердце.
Но оно не болит — оно верит.
Я так хочу вернуть всё…
Припев:
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
В нашем доме снова будут метели,
Но с капелями выглянет Солнце.
Я так хочу и буду теплее,
И любовь во мне вновь отзовётся.
Как простить тебе другую — не знаю.
После нее рубцы на моём теле.
Но землю без тебя не представляю.
И всё, как есть прощаю.
Припев:
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Певица представляет трек «МЫ ПРЕОДОЛЕЕМ"и открывает новый, более глубокий и
осознанный этап своего творчества, посвященный пониманию истинной женской
природы и нового видения творческого пути.
По словам самой Ольги, в песне затронута самая распространенная тема,
о которой хотят говорить женщины… Самый часто задаваемый вопрос — вопрос
ревности, измены, и как в такой ситуации должна вести себя достойная женщина.
«Нет универсального рецепта для всех.
У каждой из нас своя история.
Этой песней я лишь хочу рассказать о том, как я выходила из подобной ситуации
в своей жизни.
Я надеюсь, что мой опыт поможет женщинам избежать ошибок …
Не слушать ядовитые советы „подружек“, а слушать себя и развивать силу сердца».
Новый сингл Ольги Горбачевой «Мы преодолеем"написан и записан во время
всеукраинского тура арт — проекта певицы и теперь уже лектора «7 Жизней Женщины»
.
Видео было снято в коротком перерыве между нашими городами на острове Кипр.
И хотя Кипр славится ярко выраженным архетипом Афродиты, Ольга поделилась,
что отправилась туда за пробуждением архетипа Гестии.
Именно благодаря Гестии
в каждой из нас происходит жизненный выбор: сохранить семью или разрушить,
открыть в себе мудрость или поддаться ревности и самоуничтожению.
Новый клип Ольга в шутку называет самым ускоренным в мире курсом по по тому,
как пережить измену, научиться чему-то у мнимых и реальных соперниц,
и наполниться нужными женскими качествами для преодоления семейного кризиса.
«Большинство клипов на тему измену, закачивается одинаково: доказать ему,
что я лучше, отомстить, чтоб он пожалел… И получается, что это снова о
соперничестве, а не о любви.
Моя история о том, чего нам, женщинам,
не хватает для сохранения отношений».
В качестве красивой метафоры к наполнению женщин, артистка использовала в этом
ролике 7 ароматов- духов «7 ЖИЗНЕЙ ЖЕНЩИНЫ».
Каждый из них способствуют
расширению 7 энергетических центров женщины.
А тем временем Ольга Горбачева продолжает накануне своей свадьбы всеукраинский
ДЕВИЧНИК — ресурсные встречи в женском кругу!
Музыка: Николай Журавлев
Оператор: Дмитрий Перетрутов
Монтаж: KPP Film
Post Production: RENTGENFILM
Апрель, 2016.

(translation)

The windows in our house are broken again.
Trust has broken doors.
I didn't want to, I just got used to it;
And now, I only bear losses.
We have long confused time.
After you, scars on my heart.
But it doesn't hurt - it believes.
I want everything back...
Chorus:
We will overcome!
I still believe in your words.
We will overcome!
I believe, I believe, my love.
We will overcome!
I still believe in your words.
We will overcome!
I believe, I believe, my love.
There will be blizzards in our house again,
But the Sun will come out with drops.
I so want and I will be warmer,
And the love in me will respond again.
How to forgive you another - I do not know.
After her scars on my body.
But I can't imagine the earth without you.
And everything, as it is, I forgive.
Chorus:
We will overcome!
I still believe in your words.
We will overcome!
I believe, I believe, my love.
We will overcome!
I still believe in your words.
We will overcome!
I believe, I believe, my love.
The singer presents the track "WE WILL OVERCOME" and opens a new, deeper and
conscious stage of his work, dedicated to understanding the true female
nature and a new vision of the creative path.
According to Olga herself, the song covers the most common topic,
that women want to talk about ... The most frequently asked question is the question
jealousy, betrayal, and how a worthy woman should behave in such a situation.
“There is no universal recipe for everyone.
Each of us has our own story.
With this song, I just want to talk about how I got out of a similar situation.
In my life.
I hope that my experience will help women avoid mistakes ...
Do not listen to the poisonous advice of "girlfriends", but listen to yourself and develop the strength of the heart."
Olga Gorbacheva's new single "We will overcome" was written and recorded during
of the all-Ukrainian art tour - a project of the singer and now a lecturer "7 Lives of a Woman"
.
The video was filmed during a short break between our cities on the island of Cyprus.
And although Cyprus is famous for the pronounced archetype of Aphrodite, Olga shared,
that she went there to awaken the archetype of Hestia.
Thanks to Hestia
in each of us there is a life choice: to save a family or to destroy,
discover wisdom in yourself or succumb to jealousy and self-destruction.
Olga jokingly calls the new clip the world's fastest course on how
how to survive betrayal, learn something from imaginary and real rivals,
and be filled with the necessary feminine qualities to overcome the family crisis.
“Most of the clips on the topic of treason are uploaded the same way: to prove to him
that I'd better take revenge, so that he would regret it ... And it turns out that this is again about
rivalry, not love.
My story is about what we, women,
not enough to save the relationship.”
As a beautiful metaphor for the filling of women, the artist used in this
video 7 fragrances-perfume "7 LIVES OF A WOMAN".
Each of them contribute
expansion of the 7 energy centers of a woman.
Meanwhile, Olga Gorbacheva continues on the eve of her wedding the all-Ukrainian
GIRL - resource meetings in the women's circle!
Music: Nikolai Zhuravlev
Cinematographer: Dmitry Peretrutov
Editing: KPP Film
Post Production: RENTGENFILM
April, 2016.