Translation of the song lyrics Я люблю его - Ирина Билык, Arktika

Я люблю его (original)

Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Бывает так, что и не ждёшь,
а всё само собой случится,
Но если всё, что скажет сердце, ты поймёшь -
Оно совсем уже не так, как раньше будет биться.
Когда однажды встретила его,
Казалось всё вокруг остановилось.
Одно мгновение до счастья моего,
Которое так часто мне ночами снилось.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Бывает так, что сами мы
В себе никак не разберёмся,
И даже если бесконечно влюблены:
То слёзы льём, то искренне смеёмся.
Мне о тебе так сладко говорить,
Пусть даже все слова мои простые.
И знаешь, как легко мне в этом мире жить,
Когда с тобой такие мы уже родные.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.

(translation)

I love him for
that next to him is warmer summer,
Not because it is light from him,
but because next to him there is no need for light.
There are times when you don't expect
and everything will happen by itself
But if everything that the heart says, you will understand -
It's not at all like it used to be.
When I met him one day
Everything seemed to have stopped.
One moment before my happiness
Which so often I dreamed at night.
I love him for
that next to him is warmer summer,
Not because it is light from him,
but because next to him there is no need for light.
I love him for
that next to him is warmer summer,
Not because it is light from him,
but because next to him there is no need for light.
It happens that we ourselves
Let's not understand ourselves
And even if endlessly in love:
Then we shed tears, then we sincerely laugh.
It's so sweet for me to talk about you
Even if all my words are simple.
And you know how easy it is for me to live in this world,
When you and I are like this, we are already relatives.
I love him for
that next to him is warmer summer,
Not because it is light from him,
but because next to him there is no need for light.
I love him for
that next to him is warmer summer,
Not because it is light from him,
but because next to him there is no need for light.
I love him for
that next to him is warmer summer,
Not because it is light from him,
but because next to him there is no need for light.
I love him for
that next to him is warmer summer,
Not because it is light from him,
but because next to him there is no need for light.