Translation of the song lyrics Снег - Ирина Билык

Снег (original)

Почему так жесток снег, оставляет твои следы,
И по кругу зачем бег, и бежишь от меня ты.
Не даёт до утра спать, снег растаявший — он вода,
Ты одно лишь должна знать — я люблю тебя навсегда.
Не даёт до утра спать, снег растаявший — он вода,
Ты одно лишь должна знать — я люблю тебя навсегда.

Почему голоса звёзд в полумраке едва слышны,
Ветер слёзы дождя принёс, только слёзы мне не нужны.
Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста.
Разучился любить февраль, — он украл тебя навсегда.
Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста.
Разучился любить февраль, — он забрал тебя навсегда.

Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма.
И по телу когда дрожь — нас решают сводить с ума.
Если хочешь идти — иди, если хочешь забыть — забудь.
Только знай, что в конце пути ничего уже не вернуть.

Если хочешь идти — иди, если хочешь забыть — забудь.
Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть.
Если хочешь идти — иди, если хочешь забыть — забудь.
Только знай, что в конце пути никогда уже не вернуть.
Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть.

Снег (translation)

Why is the snow so pitiless, tracing your footsteps in white oblivion,
Why this endless orbit of flight, and why do you whirl from my arms,
Sleep shuns me till dawn—melted snow is nothing but water,
Yet let one thing be carved in your heart: I love you beyond all time.
Sleep shuns me till dawn—melted snow is nothing but water,
Yet let one thing be carved in your heart: I love you beyond all time.

Why do the voices of stars in the dusk mutter like exiled spirits,
The wind has ferried the tears of the rain, but I have no need for weeping.
I have forgotten to gaze toward horizons, forgotten to reckon to a hundred,
Forgotten how to cherish February—the thief who stole you forever.
I have forgotten to gaze toward horizons, forgotten to reckon to a hundred,
Forgotten how to cherish February—the month that claimed you for all time.

They part when falsehoods bloom, and sleep when darkness unrolls its curtain,
When shuddering ripples the skin, they plot to drive us mad.
If your wish is to leave—then leave; if you long to forget—forget.
But know: at the end of the road, nothing returns from the deep.

If your wish is to leave—then leave; if you long to forget—forget.
But know: at the end of the road, no soul is given back.
If your wish is to leave—then leave; if you long to forget—forget.
But know: at the end of the road, never will return what was lost.
But know: at the end of the road, no soul is given back.