Translation of the song lyrics Коробочки - Ирина Билык

Коробочки (original)

Я промолчу, чтобы не кричать.
Я промолчу, чтобы не говорить о нас.
А мне тебя проще не понять,
Чем рассказать то, что помню…
Эти коробочки, в них, — секрет.
В них — все, что от тебя и от меня осталось:
Старая фотография-портрет…
И только в них — ответ.
Припев:
А я жила для него, и верила, что
Разлука никогда-никогда не наступит.
И только из-за него, ведь он как никто
Никогда не ревнует, а очень волнует.
Я жила для него, но время как вор:
Воспоминания тают и исчезают…
А только я до сих пор хочу лишь его
Одного, — вот, как бывает.
Ты помоги мне вопрос решить (помоги…),
Вопрос, который волнует и так болит!
Ты посмотри, ведь мы не можем жить,
Когда друг друга нет рядом (рядом…).
В душе его через годы несла,
Но у мужчин всегда всё проще: «Дела!..»
Знаешь, тоже я не буду одна,
Хоть иногда и сплю сама.
Припев:
А я жила для него, и верила, что
Разлука никогда-никогда не наступит.
И только из-за него, ведь он как никто
Никогда не ревнует, а очень волнует.
Я жила для него, но время как вор:
Воспоминания тают и исчезают…
А только я до сих пор хочу лишь его
Одного, — вот, как бывает.
Соло.
Припев:
А я жила для него, и верила, что
Разлука никогда-никогда не наступит.
И только из-за него, ведь он как никто
Никогда не ревнует, а очень волнует.
Я жила для него, но время как вор:
Воспоминания тают и исчезают…
А только я до сих пор хочу лишь его
Одного, — вот, как бывает.
Вот, как бывает…

(translation)

I will keep silent so as not to scream.
I will keep silent so as not to talk about us.
And it's easier for me not to understand you,
How to tell what I remember...
These boxes, in them, are a secret.
They contain everything that is left of you and me:
An old portrait photo...
And only in them is the answer.
Chorus:
And I lived for him, and believed that
Separation will never, ever come.
And only because of him, because he is like no one
Never jealous, but very worried.
I lived for him, but time is like a thief:
Memories fade and disappear...
And only I still want only him
One, that's how it is.
You help me solve the problem (help...),
A question that worries and hurts so much!
Look, we can't live,
When each other is not around (nearby ...).
Carried him in my soul through the years,
But for men, everything is always simpler: "Deeds! .."
You know, I won't be alone either,
Even though sometimes I sleep on my own.
Chorus:
And I lived for him, and believed that
Separation will never, ever come.
And only because of him, because he is like no one
Never jealous, but very worried.
I lived for him, but time is like a thief:
Memories fade and disappear...
And only I still want only him
One, that's how it is.
Solo.
Chorus:
And I lived for him, and believed that
Separation will never, ever come.
And only because of him, because he is like no one
Never jealous, but very worried.
I lived for him, but time is like a thief:
Memories fade and disappear...
And only I still want only him
One, that's how it is.
Here's how it happens...