Translation of the song lyrics Афина/Я для тебя - Arktika

Афина/Я для тебя (original)

Я всесильная или я бессильная
Я беспечная или бесконечная
Я секретная или я конкретная
Я покорная или беспокойная
Припев:
Как же ты со мной быть сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Кто я, кто я, кто я
Как же ты со мной быть сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Кто я
Я, я для тебя я вошла из пены
Я, я для тебя потекла по венам
Я, я для тебя сделана красивой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой
Я земля скажи или может небо
Ты со мной скажи или это смело
Я река твоя или я лавина
Афродита я или я Афина
Припев:
Как же ты понять меня сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Что же, что хочу я
Как же ты понять меня сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Что же, что хочу я
Я, я для тебя я вошла из пены
Я, я для тебя потекла по венам
Я, я для тебя сделана красивой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой
Я, я для тебя
Я, я для тебя
Я, я для тебя
Я, я родилась
Я, я для тебя я вошла из пены
Я, я для тебя потекла по венам
Я, я для тебя сделана красивой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой
Я, я для тебя сделана из ветра
Я, я для тебя воскресла из пепла
Я, я для тебя стала я любимой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой

(translation)

Am I omnipotent or am I powerless
Am I careless or endless
Am I secret or am I specific
I am submissive or restless
Chorus:
How can you be with me
How can you tell me help me
If I don't know myself
Who am I, who am I, who am I
How can you be with me
How can you tell me help me
If I don't know myself
Who am I
I, I, for you, I entered from the foam
I, I flowed through your veins for you
I, I am made beautiful for you
I, I was born to be happy
I am the earth, tell me, or maybe the sky
You tell me or is it bold
Am I your river or am I an avalanche
Aphrodite I or I Athena
Chorus:
How can you understand me
How can you tell me help me
If I don't know myself
What, what do I want
How can you understand me
How can you tell me help me
If I don't know myself
What, what do I want
I, I, for you, I entered from the foam
I, I flowed through your veins for you
I, I am made beautiful for you
I, I was born to be happy
I, I am for you
I, I am for you
I, I am for you
I, I was born
I, I, for you, I entered from the foam
I, I flowed through your veins for you
I, I am made beautiful for you
I, I was born to be happy
I, I am made of wind for you
I, I rose from the ashes for you
I, I became your favorite for you
I, I was born to be happy