Song information On this page you can find the lyrics of the song Somu Pirts, artist - Ojārs GrīnbergsDate of issue: 31.12.2001
Record label: Mikrofona Ieraksti
Song language: Latvian
Somu Pirts(original) |
| Sāp katru dienu kauli, kauli |
| Oi, oi, vairs nevar ciest |
| Ja nelīdz arī zāles, zāles |
| Kam velti naudu šķiest? |
| Oi, oi, vai tiešām būtu, būtu |
| Laiks man pie tēviem iet? |
| Vēl iedzert sīvo gribās, gribās |
| Un mīlēt mazuliet |
| Pirtī, somu pirtī iesim mēs |
| Pirtī, visus tur mūs izārstēs |
| Pirtī, tāds, kāds esi, sārts un pliks |
| Pirtī, prom uz upi bariņā, žviks! |
| Klau, pirtniek, cik te grādu, grādu? |
| Oi, oi, simt trīsdesmit! |
| Kā senās jaunīb's dienās, dienās |
| Sirds neprātīgi sit |
| Es taisos upē mesties, mesties |
| Var trieka mani ķert |
| Bet es vēl gribu mīlēt, mīlēt |
| Mazlietiņ sīvo mest |
| Pirtī, upes malā somu pirts |
| Pirtī kļūstu jauns un jauna sirds |
| Pirtī, sirds man pēkšņi bailēs gurst |
| Pirtī, mājās pirti vecene kurs |
| (translation) |
| Bones hurt every day, bones |
| Oh, oh, you can't suffer anymore |
| If the medicine does not work, the medicine |
| Why waste money in vain? |
| Oh, oh, really, it should be |
| Time to go to my fathers? |
| I still want to drink |
| And love baby |
| We will go to the sauna, the Finnish sauna |
| In the sauna, everyone will be cured there |
| In the sauna, as you are, pink and nude |
| In the sauna, away to the river in a herd, a swarm! |
| Listen, bather, how many degrees here, degrees? |
| Oh, oh, a hundred and thirty! |
| As in the days of old youth, in the days |
| The heart beats madly |
| I'm going to throw in the river, throw up |
| It could strike me |
| But I still want to love, to love |
| A little fierce throw |
| In the sauna, by the river, a Finnish sauna |
| I would have a new and new heart in the sauna |
| In the sauna, my heart suddenly grows in fear |
| In the sauna, at home sauna old woman will go |