Translation of the song lyrics Un corps à prendre - Odezenne

Un corps à prendre (original)

Rien de plus, tout me va, saut de puce où je vais
Rien ne m’use ici-bas tout compte fait
Je me fais trouble-fête, ai-je été souhaité
De la manière dont je me suis fait?
Je me casse, je répare, l'épiderme camisole
Effacer des pensées à la gomme
Chromosome qui se porte de la zone à la portée des hommes
C’est tout con, c’est tout comme
Y’a les coûts d’un coup bas à payer
Pas beaucoup de combats à lier
Si la chance veut tourner dans un sens
Arrogant, ne perds pas ton beau temps à prier
C’est étrange, je m'épanche sur l'écho
De ma foi, au détour d’un secours
— Mon amour !
N’aie donc pas de tracas, n’aie pas peur pour ma voie
Les vautours veilleront au parcours
Y fait pas chaud, j’y suis pas bien
Je le connais pas, je l’ai pas connu
C’est un machin, j’y suis perdu
— Comment on fait pour mes cendres?
Ciao pantin, j’ai trop bu, comment on fait pour descendre?
C’est pas malin, c’est tout nu et on m’a dit d’attendre
Encore en vie, encore une nuit, mélodie des tendres
Pourquoi les rires sont-ils partis?
Elle a dû les prendre, s'éprendre comme un rideau tombe
Me pendre, coma dans ma tombe
Déjà la fin et j’ai rien vu
Comment on fait pour comprendre?
Pour le meilleur et pour le pire, marié dans l’attente
Étendre de l’air au matin.
Et feindre d’aimer à la fin
Et on s’enlaidit d’un jour
Voler dans les airs, je vais je vais je vais
Pourrir dans la terre, je veux je veux je veux
Voler dans les airs, je vais je vais je vais
Finir dans la terre, je veux je veux je veux
Mourir dans les airs, je vais je vais je vais
Vivre dans la terre

(translation)

Nothing more, I'm fine, hop on hop where I'm going
Nothing wears me down here after all
I'm spoilsport, was I wished
How I made myself?
I break, I fix, the epidermis straitjacket
Erasing thoughts with an eraser
Chromosome that carries from the area within reach of men
It's all stupid, it's just like
There are the costs of a low blow to pay
Not many fights to tie
If luck wants to turn one way
Arrogant, don't waste your good time praying
It's strange, I pour out on the echo
Of my faith, at the bend of a rescue
- My love !
So don't worry, don't be afraid for my way
The vultures will guard the course
It's not hot, I'm not good there
I don't know him, I didn't know him
It's a thing, I'm lost in it
"How do we do with my ashes?"
Ciao puppet, I drank too much, how do we get down?
It's not smart, it's all naked and I was told to wait
Still alive, one more night, melody of the tender
Why are the laughs gone?
She must have taken them, fell in love like a curtain falls
Hang me, coma in my grave
Already the end and I saw nothing
How do we understand?
For better or for worse, married in expectation
Spread air in the morning.
And pretend to love in the end
And we get ugly for a day
Fly through the air, I will I will I will
Rot in the dirt, I want I want I want
Fly through the air, I will I will I will
End up in the dirt, I want I want I want
Die in the air, I will I will I will
Living in the land