Translation of the song lyrics Une danse de mauvais goût - Mansfield.TYA, Odezenne

Une danse de mauvais goût (original)

Pour te dire que tes mains
Que tes gestes et que tes yeux
Pour te dire que tes seins
Ton sourire et tes cheveux
Sont les choses que je veux
Ici et dans ma tombe
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silnce qui résonne
Tes silnces, je les veux
Ici et dans ma tombe
C’est garanti sans style
Un paquet dans ma poche
J’arriverai bien à temps
Où sont passés mes proches?
(Oh)
J’traîne mes pompes en avant
À gauche, ils baratinent
À droite, ils ont plus d’coeur
On dirait un bal de morts
Une danse de mauvais goût
Des bouches sur une tétine
Le dollar les rend fou
J’veux pas jouer dans cette cour
Funambule dans l’arène
Accroche-toi si tu l’peux
Demande pas d’rendez-vous
Pour te dire que tes mains
Que tes gestes et que tes yeux
Pour te dire que tes seins
Ton sourire et tes cheveux
Sont les choses que je veux
J’sais bien qu’tu trouves ça triste
Mais moi j’vois dans tes yeux (Ici et dans ma tombe)
La roue tourne dans le vide
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles (Le vide tourne comme une roue)
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silence qui résonne (Accroche toi si tu l’peux)
Tes silences je les veux (Des rêves un peu voyous)
Plus vite qu’une Ferrari
Plus loin qu’une belle villa
Un jour on s’dira tout
Et on verra qu’c’est rien
La vie pour rendez-vous
Un beau cœur clarifié
Et c’est à peu près tout
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silence qui résonne
Tes silences, je les veux
Ici et dans ma tombe
Les routes s’emmêlent
Où sont passés les fleuves?
Un jour, une trêve
Sans un doute, sans un rêve
La vie s’achève
Où sont passés mes vœux?
Tes rires sont chers
Ils valent plus que mes bleus
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silence qui résonne
Tes silences, je les veux
Ici et dans ma tombe
Je sais ce que je veux
Dans le fond, c’est vivre encore
Je choisis les précieux
Pour éloigner un peu la mort
Aujourd’hui, j’ai ce que je veux
Que la mort vienne quand je dors

(translation)

To tell you that your hands
That your gestures and your eyes
To tell you that your breasts
Your smile and your hair
Are the things I want
Here and in my grave
When your silences get too long
I long for your words
And even though I'm right
It's the silence that resonates
Your silences, I want them
Here and in my grave
It's guaranteed no style
A package in my pocket
I will arrive in time
Where have my loved ones gone?
(Oh)
I drag my push-ups forward
On the left, they're chatting
On the right, they have more heart
Looks like a death ball
A tasteless dance
Mouths on a pacifier
The dollar drives them crazy
I don't want to play in this yard
Tightrope walker in the arena
Hang on if you can
Don't ask for an appointment
To tell you that your hands
That your gestures and your eyes
To tell you that your breasts
Your smile and your hair
Are the things I want
I know you find it sad
But I see in your eyes (Here and in my grave)
The wheel turns in the void
When your silences get too long
I long for your words (The void spins like a wheel)
And even though I'm right
It's the silence that resonates (Hold on if you can)
I want your silences (Slightly rogue dreams)
Faster than a Ferrari
Beyond a beautiful villa
One day we'll tell each other everything
And we'll see it's nothing
Date Life
A beautiful clarified heart
And that's about it
When your silences get too long
I long for your words
And even though I'm right
It's the silence that resonates
Your silences, I want them
Here and in my grave
The roads get tangled
Where have the rivers gone?
One day, a truce
Without a doubt, without a dream
Life is coming to an end
Where have my wishes gone?
Your laughter is dear
They are worth more than my bruises
When your silences get too long
I long for your words
And even though I'm right
It's the silence that resonates
Your silences, I want them
Here and in my grave
I know what I want
Basically, it's still living
I choose the precious
To ward off death a little
Today I have what I want
Let death come when I sleep