Translation of the song lyrics Tempête - Mansfield.TYA

Tempête (original)

Le vent souffle
Quand va-t-il tomber ?

Le vent souffle
Quand va-t-il tomber ?

Il y a du vent c'est la tempête
Les arbres s'écroulent dans ma tête
Oh ma chérie j'ai tellement peur
Que le vent nous pousse au malheur

C'est nos vies qui sont en danger
Dans la tourmente tout est tombé
Oh mon amour accrochons-nous
Les rafales ne détruisent pas tout

Le vent souffle
Quand va-t-il tomber ?

Le vent souffle
Quand va-t-il tomber ?

Il y a du vent c'est la tempête
Les arbres s'écroulent dans ma tête
Oh ma chérie j'ai tellement peur
Que le vent nous pousse au malheur

C'est nos vies qui sont en danger
Dans la tourmente tout est tombé
Oh mon amour accrochons-nous
Les rafales ne détruisent pas tout

Le vent souffle
Le vent souffle

Tempête (translation)

The wind exhales, a blind and spectral guest,
When shall it bow its fury and be gone?

The wind exhales, a blind and spectral guest,
When shall it bow its fury and be gone?

The gale unfurls—tempestuous, unbridled—
And trees collapse like thoughts within my skull,
O dearest heart, dread clenches me in shadow,
Lest gusts conspire to sweep us toward despair,

Our fragile lives now dangle over chasms,
In whirling chaos, all foundations crumble,
Beloved, cling to me through storm’s convulsion,
The savage squalls do not lay waste to all,

The wind exhales, a blind and spectral guest,
When shall it bow its fury and be gone?

The wind exhales, a blind and spectral guest,
When shall it bow its fury and be gone?

The gale unfurls—tempestuous, unbridled—
And trees collapse like thoughts within my skull,
O dearest heart, dread clenches me in shadow,
Lest gusts conspire to sweep us toward despair,

Our fragile lives now dangle over chasms,
In whirling chaos, all foundations crumble,
Beloved, cling to me through storm’s convulsion,
The savage squalls do not lay waste to all,

The wind exhales, a blind and spectral guest,
The wind exhales, a blind and spectral guest