| Cerbère (original) | Cerbère (translation) |
|---|---|
| Les plus inoffensifs deviendront sûrement | The harmless ones will surely become |
| Les plus dangereux | The most dangerous |
| Surtout les plus dérisoires | Especially the most ridiculous |
| Les plus dangereux | The most dangerous |
| Tous les moyens sont bons | All means are good |
| Les plus dangereux | The most dangerous |
| Surtout les plus dérisoires | Especially the most ridiculous |
| Les plus dangereux | The most dangerous |
| Tous les moyens sont bons | All means are good |
| Surtout les plus dérisoires | Especially the most ridiculous |
| Surtout les plus dérisoires | Especially the most ridiculous |
| Les plus inoffensifs deviendront sûrement | The harmless ones will surely become |
| Les plus dangereux | The most dangerous |
| Les plus inoffensifs deviendront sûrement | The harmless ones will surely become |
| Les plus dangereux | The most dangerous |
| Les plus dangereux | The most dangerous |
| Nous sommes tous punis d’on ne sait quelle faute | We are all punished for who knows what fault |
| Nous sommes tous punis d’on ne sait quelle faute | We are all punished for who knows what fault |
| Et nous pourrons bien nous consumer | And we may well burn out |
| Et nous pourrons bien nous consumer | And we may well burn out |
