Translation of the song lyrics Soir après soir - Mansfield.TYA

Soir après soir (original)

Comme se brisent sous le vent
Les vagues qui frappent un rocher
Moi aussi je me heurte
Et j’ai l'âme en peine
Depuis le moment
Où est partie en fumée
L’amie que nous aimions
Soir après soir
Lorsque je quitte mon habit
Trempé de mes larmes
Il n’est pas
Un seul instant
Où je ne pense à toi
Qui donc à l’amour
A pu donner son nom
Il aurait du l’appeler
Tout simplement mourir
Maintenant tout m’est égal
Je veux juste la revoir
Soir après soir
Lorsque je quitte mon habit
Trempé de mes larmes
Il n’est pas
Un seul instant
Où je ne pense à toi

Soir après soir (translation)

As they break in the wind
Waves hitting a rock
I too run into
And I'm heartbroken
Since the time
Where did it go up in smoke
The friend we loved
Evening after evening
When I take off my habit
Soaked in my tears
He is not
One moment
Where I don't think of you
Who loves
Could give his name
He should have called her
just die
Now I don't care
I just want to see her again
Evening after evening
When I take off my habit
Soaked in my tears
He is not
One moment
Where I don't think of you