Lyrics of L'acqua fresca - Mansfield.TYA

L'acqua fresca (original)

J’ai tatoué un couteau
Sur mon biceps droit
Pour découper le ciel
Et égorger les dieux
Comme tout est silencieux
Je refais des prières
Ne soyez pas sévère
Avec les orgueilleux
Je vis d’amour
Ma femme est une racine
Ma famille n’est que poussière
Mes amis sont les rivières
Sur lesquelles je vogue doucement
Mon frère est au ballet
Ma maison est en carton
Prenez tout ce que j’ai
Je vous laisse les billets
Je vis d’amour
Je vous offre ma peau
Je vous offre mes peurs
Prenez tous les châteaux
Prenez toutes les erreurs
Je garde le cosmos
Tout près de mon cœur
Et vous rends le couteau
Pour étaler le beurre
Je vis d’amour

(translation)

I tattooed a knife
On my right bicep
To cut out the sky
And slaughter the gods
How silent everything is
I make prayers again
Don't be harsh
With the proud
I live on love
My wife is a root
My family is dust
My friends are the rivers
On which I sail gently
My brother is at the ballet
My house is made of cardboard
Take all I have
I leave you the tickets
I live on love
I offer you my skin
I offer you my fears
Take all the castles
Take all the mistakes
I guard the cosmos
close to my heart
And give you back the knife
To spread the butter
I live on love