Lyrics of Les filles mortes - Mansfield.TYA

Les filles mortes (original)

Deux filles mortes sont étendues
Sur une plage, dénudées
La mer, surprise, les a rendues
Et les vagues frôlent leurs pieds
Deux âmes fortes se sont connues
Sur le dancefloor, épuisées
La vie cruelle, les a tenues
Jusqu’à leurs dernières volontés
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
La joie, les pleurs se sont mixés
Jusque dans leur intimité
Deux corps liés pour l’éternité
La marée haute, a emportés
Deux filles mortes sont étendues
Sur une plage, enlacées
La mer exquise s’en est voulu
De noyer cet amour perdu
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux filles fragiles sont emmurées
Sous une surface ensablée
Une mère triste les a cherchées
Mais toutes deux avaient disparu
Une mère folle a hurlé
Pour que les corps soient retrouvés
Une mer de feu s’est déchainée
Pour protéger l’amour perdu
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées

(translation)

Two dead girls are lying
On a beach, naked
The sea, surprised, made them
And the waves brush their feet
Two strong souls met
On the dancefloor, exhausted
The cruel life, held them
Until their last wishes
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
The joy, the tears mixed together
Even in their intimacy
Two bodies linked for eternity
High tide, washed away
Two dead girls are lying
On a beach, entwined
The exquisite sea has blamed itself
To drown this lost love
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
Two fragile girls are walled in
Under a sandy surface
A sad mother looked for them
But both were gone
A mad mother screamed
For the bodies to be found
A sea of ​​fire was unleashed
To protect lost love
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
Two dead souls stay entwined
On a deserted beach
Two dead souls stay entwined