Translation of the song lyrics Cavaliers - Mansfield.TYA

Cavaliers (original)

Je peuple le parc voisin
De cavaliers sans monture
Forcés de ramper pour moi
A 4 pattes dans leurs armures
Ils se traînent dans les bois
Ils meurent d’amour cent fois
Je souhaite qu’ils n’y arrivent pas
De vains efforts avant le trépas
J’ai peur de dormir, j’ai peur du réveil
Je voudrais mourir pendant mon sommeil
Je me sens très lâche, j’ai peur de demain
Non que j’aime la nuit mais j’ai peur du matin
Non que j’aime la nuit mais j’ai peur du matin
Ils se traînent dans les bois
Ils meurent d’amour cent fois
Je souhaite qu’ils n’y arrivent pas
De vains efforts avant le trépas

Cavaliers (translation)

I fill the neighboring park with haunted breath,
With knights unguided, astride no living steed,
Compelled to crawl earth’s marrow for my sake,
On armored paws, their pride in clanking weed,
They drag their plated husks through tangled shade,
And perish out of love, a hundred deaths endured,
I pray their desperate quest will be betrayed,
All striving spent, a fruitless fate assured,
I shudder at the hush of sleep, the jolt of dawn,
How sweet to die beneath the gentle tide of dreams,
My courage shrivels—tomorrow chills my bones—
It’s not the night I love, but what the morning means,
It’s not the night I love, but what the morning means,
They drag their plated husks through tangled shade,
And perish out of love, a hundred deaths endured,
I pray their desperate quest will be betrayed,
All striving spent, a fruitless fate assured