Lyrics of Bébé - Odezenne

Bébé (original)

Bébé m’a dit teubé !
Tu, tu n’aurais pas dû
Tiser tout le cubi
Tiser tout le cubi
Dedans c'était du vin
À douze pour cent d’alcool
Il y avait cinq litres
Il y avait cinq litres
Déjà, déjà très vite
Bébé me met en garde
Neuneu me fais pas honte
Ne, ne me fais pas honte
Et malgré les menaces
T’façon j’connais personne
Sauf l’autre connard d’en face
Bébé m’a dit maudit !
Tu, tu n’aurais pas dû
Ramener ta gueule ici
Ramène ta gueule ici
Dedans y a du beau monde
Et toi t’as les yeux troubles
Comme si t’avais deux vies
Comme si t’avais deux vies
Déjà, déjà très vite
Ça tourne dans ma tête
Bébé me met à bloc
Bébé me met à bloc
Et malgré les menaces
T’façon j’connais personne
Et j’suis rond comme une pomme
Et j’suis rond comme une pomme
Bébé m’a dit pas beau !
Tu, tu n’aurais pas dû
Les gens se plaignent la coupe est pleine
Les gens se plaignent la coupe est pleine
J’ai dit remplis la mienne !
Mais Bébé n’a pas ri
Elle m’dit que je lui fais d’la peine
Elle m’dit que je lui fais d’la peine
T’inquiète, tout doux Baby
Y a pas mort d’homme «qu'j'lui dis»
Sa réponse brève est sans appel
Sa réponse brève est sans appel
Ce n’est plus une menace
Ici t’amuses personne
Sauf l’autre beau gosse d’en face
Sauf l’autre beau gosse d’en face

(translation)

Baby told me stupid!
You, you shouldn't have
Weave the whole cube
Weave the whole cube
Inside was wine
Twelve percent alcohol
There were five liters
There were five liters
Already, already very quickly
Baby warn me
Neuneu don't make me ashamed
Don't, don't shame me
And despite the threats
You way I don't know anyone
Except the other asshole opposite
Baby told me cursed!
You, you shouldn't have
Bring your face back here
Get the fuck out here
Inside are beautiful people
And you have cloudy eyes
As if you had two lives
As if you had two lives
Already, already very quickly
It's spinning in my head
Baby got me pumped up
Baby got me pumped up
And despite the threats
You way I don't know anyone
And I'm round like an apple
And I'm round like an apple
Baby told me not beautiful!
You, you shouldn't have
People complain the cup is full
People complain the cup is full
I said fill mine!
But Baby didn't laugh
She tells me that I hurt her
She tells me that I hurt her
Don't worry baby
There's no death of a man "that I tell him"
His short answer is without appeal
His short answer is without appeal
It's no longer a threat
Nobody amuses you here
Except the other handsome kid opposite
Except the other handsome kid opposite