Lyrics of Salope d'amour - Odezenne

Salope d'amour (original)

Et le vent vieux
Au gré des seins détourne les envieuses
Petite vilaine on sait mais tant, mieux
Mieux vaut ici l’avoir, qu'à mille lieues
Quand elle prend feu
Regarde autour les hommes qui tanguent
Je me demande
Les salopes sont elles des reines?
Je me demande
Les salopes sont elles des reines?
J’suis comme un grand con
Elevé au diapason, un mort-né
Comme un col V
Coincé au bord de l’oeil, un cornet
Partie chassé pas vu pas prié
Demain c’est juste un jour à plier
Verre de vaincu
Elle donne enfin des cours de vertus
Je me demande
Je me demande
Je me demande
Je me demande

(translation)

And the old wind
At the mercy of the breasts diverts the envious
Little naughty we know but so much the better
Better to have it here, than a thousand miles away
When it catches fire
Look around the pitching men
I wonder
Are bitches queens?
I wonder
Are bitches queens?
I'm like a big jerk
Raised in tune, a stillborn
Like a V-neck
Stuck at the edge of the eye, a cornet
Part chased not seen not prayed
Tomorrow is just a day to fold
Glass of Vanquished
She finally gives classes in virtues
I wonder
I wonder
I wonder
I wonder