Translation of the song lyrics Au Baccara - Odezenne

Au Baccara (original)

Jeûner, jeûner, jeûner, jeûner
Je n’ai jamais faim (ouais)
Tune, tune, tune, tune
Tu ne tueras point
L’ennui, l’ennui, l’ennui, l’ennui
La nuit ce dégât
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie…
Ces vies ça compte pas !
(ouais)
Hagard, hagard, hagard, hagard, hagard
Et gare à toi
Paris, paris, paris, paris
Parie pas sur moi
Marie, Marie, Marie, Marie, Marie
Marie-moi !
(ouais)
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas
Au Baccara…
Et pars, et pars, et pars, et pars, et pars
Épargne-moi
Confit, confit, confit, confit, confit
Confie-toi !
(ouais)
Jamais, jamais, jamais, jamais
J’aimais sous les draps…
Attire, attire, attire, attire
A tirer dans la soie
Je n’suis pas l’homme de ta vie
Je suis l’homme de la mienne
Et quand l’amour désunit
C’est la haine qui nous tient
Et si mes ailes se détendent
C’est juste pour voler ton cœur
La vie n’a pas de couleur
Mais a-t-elle vraiment un sens?
T’es pas la femme de ma vie
Toi t’es la femme de la tienne

Au Baccara (translation)

Fast, fast, fast, fast
I'm never hungry (yeah)
tune, tune, tune, tune
You will not kill
Boredom, boredom, boredom, boredom
At night this mess
My life, my life, my life, my life...
Those lives don't matter!
(yeah)
Haggard, haggard, haggard, haggard, haggard
And beware
betting, betting, betting, betting
don't bet on me
Mary, Mary, Mary, Mary, Mary
Marry me !
(yeah)
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down
In Baccarat…
And go, and go, and go, and go, and go
Save me
Candied, candied, candied, candied, candied
Trust yourself!
(yeah)
Never, never, never, never
I loved under the sheets...
Attract, attract, attract, attract
To pull in the silk
I'm not the man of your life
I'm the man of mine
And when love breaks apart
It's the hate that holds us
And if my wings relax
It's just to steal your heart
Life has no color
But does it really make sense?
You are not the woman of my life
You are the wife of yours