Translation of the song lyrics Candi - Odezenne

Candi (original)

J’irais bien voir
À quoi ressemble
Le temps d’un soir
Assis ensemble
Le grand miroir dans lequel on tombe
La grande histoire
Qu’on se raconte
Qu’on se récite
Pour voir
Le fol amour
Qu’on nous apprend
C’est quoi qui fait
Feu de tout bois?
Celui qui sait
Parle tout bas
Y a des secrets
Qui piquent le cœur
Je cherche
Une vie meilleure
Tout n’est qu’un rêve, n’est qu’un fil, n’est qu’amour
T’auras qu'à mettre ton Gucci les beaux jours
J’vais niquer ta race avec un bouquet
Y fait l’bonhomme il est total looké
Embrasse-moi dans l’cou avant de parler d’beuh
T’es qu’un client dans un biz de rageux
Je m’extirpe de là en réflexe c’est l’heure de
Dire que la vie est un beau risque à prendre
Tant pis pour ceux qui ne sont pas restés tendres
Femmes et enfants dans les canots de sauvetage
Putain d’routine on s’bat entre sauvages
Reste à fixer le prix de la redevance
Je plains ceux qui pensent qu’ils ont trop trop d’avance
Vivons cachés c’est la base de l’arrêt
Se dévoiler au détour d’un arrêt
J’aurai ma peau dans le fond d’un raté
C’est pas la faute des radios qui me passent pas
Encore moins celle des gens qui m'écoutent pas
Le beurre est rance et le couscous est meilleur
Y’a mille façons de voir la vie mais t’as peur
Mords dans la vie
Dans la candeur
Dans le fond de la nuit
Dans l’intérieur
Le temps d’une heure
Vois ton voisin
Il n’a plus d’cœur
Il s’est éteint
Sans un espoir
Le grand miroir
Dans lequel on se noie
Refaire l’histoire
De nos émois
Ça fait d’la peine
Ceux qui se trompent
Y’a ceux qui saignent
Y’a ceux qui comptent
Qui crament le feu
Avec la langue

Candi (translation)

I would go see
Looks like
One night time
Sitting together
The big mirror we fall into
The big story
Let's talk
Let's recite
To see
Mad Love
What we are taught
What makes
All fire?
the one who knows
Speak quietly
There are secrets
that sting the heart
I look for
A better life
It's all just a dream, just a thread, just love
All you have to do is put on your Gucci on sunny days
I'm going to fuck your race with a bouquet
Y makes the man it is total looké
Kiss me on the neck before you talk about weed
You're just a customer in a hater's business
I get out of there in reflex it's time to
Saying that life is a good risk to take
So much for those who didn't stay tender
Women and children in lifeboats
Damn routine we fight between savages
It remains to fix the price of the royalty
I pity those who think they're too far ahead
Let's live in hiding that's the basis of the stop
Reveal yourself at the bend of a stop
I'll have my skin in the bottom of a failure
It's not the fault of the radios that don't play me
Even less that of people who don't listen to me
Butter is rancid and couscous is better
There's a thousand ways to see life but you're scared
bite into life
In candor
In the depths of the night
Inside
One hour time
see your neighbor
He no longer has a heart
He died
Without a hope
The big mirror
In which we drown
Remaking history
Of our emotions
It hurts
Those who are wrong
There are those who bleed
There are those who matter
Who burn fire
With the tongue