Translation of the song lyrics Souffle le vent - Odezenne

Souffle le vent (original)

Quand souffle le vent, s’essouffle le temps
Les gens sont gris et moi j’en ris
Laisse même mes dents prendre le soleil
J’ramène ma fraise là ou c’est triste
J’te prends la main
Sentir, couleur
Structure, culture en auxiliaire
J’ai l’air de faire des rimes vivantes?
On tourne, on valse loin du ciment
Les grands de ce monde, je ne les calcule pas
Ca me fout la gerbe de voir la merde
Alors je me perds dans le fond de tes yeux et je danse avec
Avec les deux
Allons plus loin !
En autarcie
Voir comme c’est beau les ciels pluvieux
Qu’un jour plus vieux
Je puisse dire comme tout est beau avec le sourire
Et nique sa mère !
Je veux la lumière, je veux ce que je n’ai pas, des choses primaires:
Le vent clair et
L’esprit serein
Le chant du ciel
Et l’amour des chiens !
L’amour d’ma mère ça m’suffit pas
Je voudrais qu’elle aime la terre entière
Mais ça les gens ne l’apprécient pas
Ils disent qu’il faut rester au pas
Des fois c’est sec comme une biscotte
On n’aime pas le mec qu’on est devenu
On se laisse berner par le jaune du toc
Et on regrette ce qu’on a perdu

Souffle le vent (translation)

When the wind blows, time runs out of steam
People are gray and I laugh about it
Even let my teeth sunbathe
I bring my strawberry where it's sad
I take your hand
feel, color
Structure, Auxiliary Culture
I look like I'm making living rhymes?
We spin, we waltz away from the cement
The greats of this world, I don't calculate them
It pisses me off to see shit
So I get lost in the back of your eyes and dance with it
With both
Go further !
self-sufficient
See how beautiful the rainy skies are
Than a day older
I can say how beautiful everything is with a smile
And fuck his mother!
I want the light, I want what I don't have, primary things:
The clear wind and
The serene mind
The Song of Heaven
And the love of dogs!
My mother's love is not enough for me
I want her to love the whole earth
But people don't like it
They say keep in step
Sometimes it's dry like a rusk
We don't like the guy we've become
We get fooled by the yellow of the fake
And we regret what we lost