Translation of the song lyrics Meredith - Odezenne

Meredith (original)

Jeune enfant sans parents, c’est pas faux, c’est navrant
Ça m’attriste, c’est marrant… Je médite ces infos:
«Meredith, dites, dites?
Trop petite, dites, dites?»
Elle grandit dans des cantines une clé autour du cou
Pas de «sonnez les matines», elle est grande un point c’est tout
Elle rêve, rêve, rêve
D’une brève trêve trêve
Meredith la nympho se fait troncher par une foule
C’est marrant c’est pas faux, se fait belle comme une poule
«Elle est belle, belle, belle
Besoin d’elle, d’elles, d’ailes.»
Dans les clubs elle déboule, de la bave en découle
Ses pelles roulent, elle est saoule, elle roucoule sous la boule
Fait du zèle, zèle, zèle
Brûle ses ailes, ailes, ailes
Meredith sur le bar accueille les fêtards
Ses cuisses se séparent, se filent ses bas…
Confesse, fesse, fesse
Qu’on la laisse, laisse laisse
Elle distribue des coeurs, ne regarde pas les corps
Elle dissimule les peurs peu importe le décor
«Meredith, dites, dites
Où t’habites, bite, bite?»
Une reine de nuit embellie par l’alcool, elle rêve de lui, d’y poser son bémol
Donc elle danse, danse, danse
En transe, danse, danse
Elle perle du front, une goutte sur chaque son
Des mecs l’affrontent des doutes entre les seins
Elle gueule, gueule, gueule
«T'es pas seule, seule, seule.»
Elle rêve des champs, de l’herbe, du vent
Elle vomit son métro et ses pots d'échappement
«Meredith rentre vite!
Quand tu pites, pites, pites.»
Un pied sur une chaise, de l’air sur le visage
Un corps en terre glaise, elle regarde les images…
«Meredith, dites, dites?
Tu nous quittes, quittes, quittes?»
Elle plonge du cinquième un sourire aux lèvres
Elle éponge au centième la vie et ses merveilles
«Meredith, tu m'évites?»
Je vois des fantômes, des toutous blancs
Ils appuient l’hématome de ton cou tout blanc
J’ai croqué dans la pomme de mon chouchou quand
Elle était dans mon film dans mon zoom, fous le camps !

(translation)

Young child without parents, it's not wrong, it's heartbreaking
It saddens me, it's funny... I ponder this information:
“Meredith, say, say?
Too small, say, say?
She grew up in canteens a key around her neck
No ring the matins, she's tall, that's all
She dreams, dreams, dreams
Of a brief truce
Meredith the nympho gets screwed by a crowd
It's funny it's not fake, get pretty like a hen
“She is beautiful, beautiful, beautiful
Need her, them, wings.”
In the clubs she rolls, drool comes out
Her shovels are rolling, she's drunk, she's cooing under the ball
Be zealous, zealous, zealous
Burn his wings, wings, wings
Meredith on the bar welcomes revelers
Her thighs part, her stockings spin...
Confess, spank, spank
Let her, let her, let her
She hands out hearts, don't look at bodies
She conceals fears no matter the setting
“Meredith, say, say
Where do you live, dick, dick?”
A queen of the night embellished by alcohol, she dreams of him, of laying down her flat
So she dance, dance, dance
In a trance, dance, dance
She pearls from the forehead, a drop on every sound
Guys face her doubts between boobs
She yells, yells, yells
"You're not alone, alone, alone."
She dreams of the fields, the grass, the wind
She throws up her subway and her exhausts
“Meredith come home quickly!
When you spit, spit, spit.”
One foot on a chair, air on your face
A body in clay, she looks at the pictures...
“Meredith, say, say?
Are you leaving us, leaving us, leaving us?"
She plunges from the fifth with a smile on her lips
She soaks up life and its wonders to the hundredth
"Meredith, are you avoiding me?"
I see ghosts, white doggies
They support the bruise of your neck all white
I bit into my pet's apple when
She was in my movie in my zoom, get the hell out!