Translation of the song lyrics San Pellegrino - Odezenne

San Pellegrino (original)

Moralité
Y reste plus rien de mes fichiers
J’ai pris le risque de l’uploader
Mon disque dur a rebooté
Au bal masqué
La messe est dite décor planté
J’avais pourtant tout sauvegardé
Mais la serveuse s’est approchée
En décolleté
Connexion full extra HD
J’aurais pas dû me débrancher
Et ma vie aurait continué
C’est mal barré
Malgré 2−3 verres de San Pé
J’ai la vue trouble écran fêlé
Dans une fenêtre elle m’a spammé
Pixelisé
Téléchargement commencé
Je sens que tout le reste va laguer
La mise à jour est terminée
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mauvaise rencontre après minuit
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Un soir au détour d’un parvis
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mais il est tard alors je dis
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Oui c’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mauvaise rencontre après minuit
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Un soir au détour d’un parvis
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mais il est tard alors je dis
C’est la vie
C’est la vie
Oui c’est la vie

San Pellegrino (translation)

Morality
There's nothing left of my files
I took the risk of uploading it
My hard drive has rebooted
At the masked ball
The Mass is said planted decor
I had saved everything
But the waitress approached
In neckline
Full extra HD connection
I shouldn't have unplugged
And my life would have gone on
It's bad beginning
Despite 2−3 glasses of San Pé
I have blurred vision cracked screen
In a window she spammed me
Pixelated
Download started
I feel like everything else is going to lag
The update is complete
It's life
It's life
It's life
Bad meeting after midnight
It's life
It's life
It's life
One evening at the bend of a forecourt
It's life
It's life
It's life
But it's late so I say
It's life
It's life
It's life
Yes that's life
It's life
It's life
It's life
Bad meeting after midnight
It's life
It's life
It's life
One evening at the bend of a forecourt
It's life
It's life
It's life
But it's late so I say
It's life
It's life
Yes that's life