Translation of the song lyrics Dieu était grand - Odezenne

Dieu était grand (original)

J'étais grand, t'étais chiante
J'étais dedans, t'étais bien
Bas du ventre, j'étais chien
Dans la pente, je suis rien
Dans mon rêve, trop de salive
Et on crève les ballons
On regarde la vie à deux
Digérer des bourdons
Et ils font grave la gueule
Mais qu’on leur chie ce qu’ils veulent !
Et quand je les regarde dehors
Dealer des kilos de peur
Faut pas se donner tant de mal
Pour faire mentir un père
Et si j’te crache par terre
C’est que je l’ai pas vu moi l’or du ciel
Toi t’es comme un conte sans ailes
Moi j’me fie à du réel
Si j’ai pas le droit de meurtre
Tant mieux pour ce décor (‘cor)
J'évacue des pores (pores)
Des trucs vécus dans l’corps
Le calice et le sang noir
J’préfère quand j’le dégueule
Donc si je change de bar
C’est qu’j’veux pas boire ta gueule
Dégage de mon sol
Meurs avec tes trolls
Merde, j’mors avec les groles
C’est du vomi, ma gueule
J’suis une brebis qui bêle
Mon teint violet quand j’meurs
On m’offre enfin des fleurs
Dans le ciel bleu de mes ennuis
Le soleil rouge est là en vie
Au nom du père, j’jure sur ma mère
Qu’c’est la dernière heure de misère
En hologrammes (en hologrammes)
J’fixe le néant (j'fixe le néant)
Brûlons un gramme (brûlons un gramme)
Baisons ensemble (baisons ensemble)
Les grandes questions existentielles:
J’m’en bats les steaks, j’aime le mortel
La quête du Graal au coin d’la tête
Des plans minables sur la comète
Des belles gazelles (des belles gazelles)
En mini-jupes (en mini-jupes)
L’air de travers (l'air de travers)
En micro-putes (en micro-putes)
Je pense tout haut c’que je dis tout bas
Garde le bon sang jusqu’au panneau
Je vois tout droit c’est le tombeau
De la naissance vers l’asticot
Dans la vision (dans la vision)
Un grain de sable (un grain de sable)
Les illusions (les illusions)
Sont impalpables (sont impalpables)
J’lis mon destin entre les lignes
J’aime les couleurs, je les patine
J’suis pas paré pour l’extinction
Accaparé dans le verre du son
Un bout de fusée (un bout de fusée)
Au cul du joint (au cul du joint)
Pas tatoué (pas tatoué)
Vierge de dessein (vierge de dessein)
Parlez donc

Dieu était grand (translation)

I was tall, you were boring
I was in it, you were good
Lower belly, I was a dog
In the slope, I am nothing
In my dream, too much saliva
And we burst the balloons
We look at life together
digest bumblebees
And they look serious
But we shit them what they want!
And when I watch them outside
Selling pounds of fear
Don't go to so much trouble
To make a father lie
And if I spit you on the ground
It's that I haven't seen it, me gold from heaven
You are like a tale without wings
Me, I rely on reality
If I don't have the right to kill
So much the better for this decor (‘cor)
I evacuate pores (pores)
Things experienced in the body
The Chalice and the Black Blood
I prefer when I puke it
So if I change bar
It's that I don't want to drink your mouth
Get off my ground
Die with your trolls
Shit, I die with the groles
It's vomit, my mouth
I am a bleating sheep
My purple complexion when I die
Finally they give me flowers
In the blue sky of my troubles
The red sun is here alive
In the name of the father, I swear on my mother
It's the last hour of misery
In holograms (in holograms)
I stare into nothingness (I stare into nothingness)
Let's burn a gram (burn a gram)
Let's fuck together (let's fuck together)
The big existential questions:
I don't give a fuck about steaks, I like mortal
The quest for the Grail at the corner of your head
Crappy plans on the comet
Beautiful gazelles (beautiful gazelles)
In miniskirts (in miniskirts)
The air through (the air through)
In micro bitches (in micro bitches)
I think out loud what I say quietly
Keep the good blood to the panel
I see straight ahead it's the tomb
From birth to maggot
In the vision (in the vision)
A grain of sand (a grain of sand)
The illusions (the illusions)
Are impalpable (are impalpable)
I read my destiny between the lines
I like the colors, I skate them
I'm not ready for extinction
Trapped in the glass of sound
A rocket end (a rocket end)
At the ass of the joint (at the ass of the joint)
Not tattooed (not tattooed)
Virgin of purpose (virgin of purpose)
So speak