Translation of the song lyrics Rien - Odezenne

Rien (original)

Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
Je t’aime, plus
Je t’aime, plus
Tu n’es rien
Pour moi
Pour moi
Tu n’es, plus rien
Bitch, motherfucker (Bitch, motherfucker)
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
Je t’aime, plus
Des ombres en poche, collées, serrées
Sur le gazon, coupé, mouillé
J’attends mes ongles, des mains dedans
Le doigt brûlé par de l’afghan
Les chaines sont longues, les gens sont mieux
Et dans cette blonde, il y a des envieux
Des enfants crient, des chiens vautours
Et sans une trace, y a plus d’amour
C’est froid, c’est bon, se sen-tir fort
Les autres, sont, des vies dehors
J’regarde le ciel, j’me branle d’abord
Derrière l’enclos, le cri du porc
Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
Je t’aime, plus
Vise le bien, claque des doigts, parle du temps, comme de toi
Il fait beau, je souris, il fait moche, je l’oubli
J’en ricane, j’exorcise, en tisant, l’jerricane
Pas plus d'âme, qu’une banane, je suis l'âne, de ma queue
J’ai le jour, avec moi, la lumière, dans les cheveux
Celle des gens, pas heureux, dans la ville, qui accourent
J’ai ma place, dans que dalle, j’ai la dalle, des beaux jours
Sur le nerf, absolu, je vis, ton flux tendu
Et je vois, avec de jeunes yeux, désoeuvrés
Qu’le temps passe, comme un train, dans mes mains, il y a rien
J’m’en amuse, mon amour, que t’en dise, des jurons
Je ne reste que friandises dans le fond d’un jupon
Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
Je t’aime, plus
Je t’aime, plus
Tu n’es, rien
Pour moi
Pour moi
Tu n’es, plus rien
Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
Je t’aime, plus

Rien (translation)

Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
I love you more
I love you more
you are nothing
To me
To me
You are nothing
Bitch, motherfucker (Bitch, motherfucker)
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
I love you more
Pocket shadows, glued, tight
On the grass, cut, wet
I'm waiting for my nails, hands inside
Afghan's burnt finger
The chains are long, the people are better
And in this blonde there are envious people
Children scream, vulture dogs
And without a trace, there's no more love
It's cold, it's good, feel strong
The others, are, lives outside
I look at the sky, I jerk off first
Behind the enclosure, the cry of the pig
Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
I love you more
Aim for the good, snap your fingers, talk about the weather, like you
It's sunny, I smile, it's ugly, I forget it
I sneer, I exorcise, weaving, the jerrycan
No more soul, than a banana, I'm the donkey, of my tail
I have the day, with me, the light, in the hair
That of the people, not happy, in the city, who run
I have my place, in that slab, I have the slab, sunny days
On edge, absolute, I live, your tense flow
And I see, with young eyes, idle
Let time pass, like a train, in my hands there is nothing
I have fun, my love, what do you say, swear words
All I'm left with is candy in the bottom of a petticoat
Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
I love you more
I love you more
you are nothing
To me
To me
You are nothing
Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
I love you more