Translation of the song lyrics On nait on vit on meurt - Odezenne

On nait on vit on meurt (original)

Je ne veux pas pourrir dans le fond d’un cercueil
Ni voir la meuf d’l’accueil qu’il y a au paradis
Je veux rester ici, avant que la fin me cueille
Comme on cueille une pomme, même si c’est dur des fois
C’est mieux que d’avoir la foi
C’est mieux qu’une crise de foie ou qu’une sale rage de dent
La vie ça vient qu’une fois et ça passe comme une danse
Danser près de la mort
Danser près de la mort au pied de ta maison
Les murs de la misère, les clefs de ta raison
On naît, on vit, on meurt
On naît, on vit, on meurt
L'œil trouble, l’envie, l’odeur
Un monde, moi saint, sentir douleur
Des mots malsains nourrissent les peurs
On nait, on vit, on meurt
Aimer vite !
Aimer vite !
Et mes sœurs?
Regard humide de la gorge au cœur
Chaleur canine mes poumons m'écœurent
On naît, on vit, on meurt
Même si je passe le temps sans intérêt pour ça
La vie c’est fait pour ça
C’est tester sa naissance
Aimer tous les moment, c’est se mentir dans le sens
C’est se mentir dans le froid, c’est noyer son essence
C’est lâcher le combat de l’infiniment petit
Face à l’infiniment grand, se perdre dans le profond
Sans voir à la surface dans les mots d’un prophète
Les réponses aux questions, je les laisse aux grosses têtes
On naît, on vit, on meurt
Aussi vite qu’un cri, qu’un pleur
Aussi bête qu’un vide qu’une fleur
On est en vie on meurt, aussi rien qu’un fil qu’une heure
Tout finira vite sans douleur sans forfait
Une âme qui boite mets plus de temps mais elle arrive à la paix
Je ne veux pas vivre
Je ne veux pas naître
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas être
On naît, on vit, on meurt
Le bruit, le gout, la sueur
D’un bout de pain vient le bonheur
Des beaux larbins nourissent les cœurs
On naît, on vit, on meurt
Elle est vide, allez vider les corps !
Le foie, le bide, les femme d’abord
Les crampes ruminent, l’estomac dort
On naît, on vit, on meurt
Aussi chaud qu’un soleil mort, aussi doux qu’une nuit dehors
On naît, on vit, on meurt
Aussi doux qu’un jour qu’on tord

(translation)

I don't wanna rot in the bottom of a coffin
Nor see the girl of the reception that there is in paradise
I want to stay here, before the end picks me up
Like picking an apple, though it's hard sometimes
It's better than having faith
It's better than a liver attack or a bad toothache
Life comes once and it goes like a dance
Dancing near death
Dancing close to death at the foot of your house
The walls of misery, the keys to your reason
We are born, we live, we die
We are born, we live, we die
The troubled eye, the envy, the smell
One world, holy me, feel pain
Sick words feed fears
We are born, we live, we die
Love fast!
Love fast!
And my sisters?
Wet gaze from throat to heart
Canine heat my lungs sicken me
We are born, we live, we die
Even if I pass the time without interest in it
This is what life is for
It's testing your birth
To love every moment is to lie to yourself in the sense
It's lying to yourself in the cold, it's drowning your essence
It's letting go of the fight of the infinitely small
Facing the infinitely large, getting lost in the deep
Without seeing the surface in the words of a prophet
The answers to the questions, I leave them to the big heads
We are born, we live, we die
As fast as a cry, as a cry
As stupid as a void as a flower
We're alive we die, as little as an hour
Everything will end quickly without pain without package
A limping soul takes longer but it comes to peace
I do not want to live
I don't want to be born
I do not want to die
I do not want to be
We are born, we live, we die
The noise, the taste, the sweat
From a piece of bread comes happiness
Handsome minions feed hearts
We are born, we live, we die
It's empty, go empty the bodies!
Liver, belly, women first
The cramps ruminate, the stomach sleeps
We are born, we live, we die
As hot as a dead sun, as soft as a night outside
We are born, we live, we die
As sweet as a twisted day