Lyrics of Nasty - Odezenne

Nasty (original)

Quand j’me tranche et que je m'épanche au lacet
Quand elle se penche et que je prends ses hanches au lasso…
C’est dans la vengeance qu’elle avance
C’est en patience qu’elle mène la danse
En cadence, j’y vais, j’y vais…
En trame de fond une nuit longue
J’entame le fond avec ma nuit langue
J’entends des sons sur ces longues ondes
Plus de shit sous mes ongles
J’arrondis mes angles
L’amour se mute et s'évapore, c’est sa mort
Elle a maquillé le crime au mascara !
Pas de trace d’homicide sous le masque?
— Arrête !
On attend de la prendre la main dans le sac
Un flagrant délit après deux verres quand la langue se délie
Après deux heures sous les draps d’un lit
Scène de crime absurde, celle d’un lit nocturne
Crème, chou blanc, voilà qu’il s’empiffre souffrant!
Voilà qu’il renifle tout blanc !
Il se souvient des oiseaux qui sifflent au printemps
Et prends le temps de fumer son spliff jusqu’au teint blanc
Dans les vapeurs de l’alcool, l’odeur d’un soutif au thym se dissimule…
Mirage trompeur d’un passé trop plein
Quand il se voit, il se dit «ce nul»
J’ai passé trop de temps dans mon passé
Trop de dents s’y sont cassées
C'était assez tentant de s’entasser
C’est à cette enfant que je m’attachais
C'était assez tentant, c'était assez tentant

(translation)

When I slice and I pour out yaw
When she bends over and I lasso her hips...
It's in revenge that she goes
It is in patience that she leads the dance
In cadence, I'm going, I'm going...
In the background a long night
I start the bottom with my tongue night
I hear sounds on these long waves
No more hash under my fingernails
I round my corners
Love mutates and evaporates, it's his death
She covered up the crime with mascara!
No trace of homicide under the mask?
- Stopped !
We're waiting to take her hand in the bag
A flagrante delicto after two drinks when the tongue loosens
After two hours under the sheets of a bed
Absurd crime scene, that of a nocturnal bed
Cream, white cabbage, he is stuffing himself in pain!
Now he sniffs all white!
He remembers the birds whistling in the spring
And take the time to smoke his spliff until he's white
In the vapors of alcohol, the smell of a thyme bra is hidden...
Deceptive mirage of an overfull past
When he sees himself, he says to himself "that sucker"
I spent too much time in my past
Too many teeth broke there
It was quite tempting to pile in
It was to this child that I was attached
It was tempting enough, it was tempting enough