Translation of the song lyrics Matin - Odezenne

Matin (original)

Dans nos yeux, dans les deux
Y’a la vie mon ami faute de mieux
On verra bien jusqu'à quand
Des envies, putain
Des ennuis, tes seins
Dans le fond ce n’est rien
Que la nuit et le pain dans nos mains
Je ne suis que l’enfant
De la mer déchaînée par le vent
Les couleurs dans le bleu
Se démènent dedans, c’est le même dessin
Impatient, qui dit mieux?
Fallait pas commencer à être vieux
Dans nos jambes, dans les deux
On s’habille de la ville comme on peut
On éteint les enjeux
C’est lesquels déjà?
Des séquelles de jour
Dans les yeux, dans les deux
Y’a la vie mon ami faute de mieux
On verra bien jusqu'à quand
On dirait qu’on défie les heureux
Dans les yeux, dans les deux
Y’a la vie mon ami faute de mieux
On verra bien jusqu'à quand
On verra bien jusqu'à quand
Le compteur pompe le sang
Il tourne en continu
Mon corps est contenant
Mon âme est contenue
Et compte tenu des ans
Je me suis bien tenu
J’regarde un peu dedans
Mon voisin détenu
J’veux briser la barrière
Pour jouer à l’extérieur
Imbiber mes artères
Pour mieux danser ailleurs
Laisser vivre comme les feuilles
Qui brunissent par l’automne
La lumière qui se recueille
Au loin, l’orage qui tonne
Si le ciel peut me couvrir
Me porter jusqu’au blanc
Rien ne sert de courir
Plus rapide est l’instant
J’ai pas senti l'évasion
En regardant l’océan
Je suis ma propre frontière
Mon propre monument
Quand le corps s’affaiblit
La sagesse elle s'étend
Nous finirons grandis
Laissons sécher le temps
Dans les yeux, dans les deux
Y’a la vie mon ami faute de mieux
On verra bien jusqu'à quand
On verra bien jusqu'à quand
Dans les yeux, dans les deux
Y’a la vie mon ami faute de mieux
On verra bien jusqu'à quand
Jusqu'à quand

(translation)

In our eyes, in both
There is life my friend for lack of better
We'll see how long
Desires, damn
Trouble, your boobs
Basically it's nothing
May the night and the bread in our hands
I'm just the child
From the windswept sea
The colors in blue
Struggle inside, it's the same drawing
Impatient, who says better?
Shouldn't have started getting old
In our legs, in both
We dress the city as we can
We extinguish the stakes
Which ones are they again?
Day aftermath
In the eyes, in both
There is life my friend for lack of better
We'll see how long
Looks like we're defying the happy
In the eyes, in both
There is life my friend for lack of better
We'll see how long
We'll see how long
The meter pumps the blood
It spins continuously
My body is containing
My soul is contained
And given the years
I behaved well
I look a little inside
My detained neighbor
I want to break the barrier
To play outside
Soak up my arteries
To dance better elsewhere
Let live like the leaves
Which turn brown in the fall
The light that gathers
In the distance, the storm that thunders
If the sky can cover me
Take me to white
There is no point running
Faster is the moment
I didn't feel the escape
Looking at the ocean
I am my own boundary
my own monument
When the body weakens
Wisdom it spreads
We will end up growing
Let time dry
In the eyes, in both
There is life my friend for lack of better
We'll see how long
We'll see how long
In the eyes, in both
There is life my friend for lack of better
We'll see how long
Until when