Translation of the song lyrics Mamour - Odezenne

Mamour (original)

J’aime sortir le matin
Manger des gâteaux gras
Pleurer devant un film
Et gratter les jeux de hasard
J’aime les garanties
J’aime ne pas avoir le choix
Le pâté de campagne
Et les caresses du passé
J’aime l’odeur de l’essence
Les essences de jasmin
J’aime les flammes habitées
Et les paysages cramoisis
J’aime ce que procure la gaité
Aux visages renfermés
J’aime l’espace
Attendre l’autobus quand il pleut
Les arbres au printemps
Quand les gens ils m’appellent Monsieur
Manger avec les doigts
Et aussi casser les œufs
J’aime les battements de cils
Les âmes agitées
Le don d’ubiquité
Et la lucidité
J’aime la couleur du miel
Et le son des abeilles
Comment elle tue l’ennui
La confiture de groseilles
J’aime enquiquiner ma mère
L’orientation d’un vent contraire
Quand la musique rend heureux
Quand la musique rend heureux
Quand la musique rend heureux
Quand la musique rend heureux
Quand la musique rend heureux
Quand la musique rend heureux
Oui, on aurait dû vivre
On aurait pu vivre
Plus d’un million d’années
Si seulement, si seulement tu…
Si seulement, si seulement
J’aime la gymnastique
Les balades avec toi
Le thym, le romarin
Et les histoires de princes arabes
Les facettes du cœur
Le bel équinoxe d'été
Le lourd poids de la nuit
Les envies inopinées
La neige de Montréal
Et toutes les routes vallonnées
J’aime le style que t’as
Quand tu me prends dans tes bras
Les baisers volés sans raison
Les regards qui parlent tout bas
J’aime les fossettes de ma sœur
Les frères qui m’ont assisté
Les rencontres dans le train
Les serpents hypnotisés
Les feuilles d’acacia
Les faiblesses de chacun
Oui, on aurait dû vivre
On aurait pu vivre
Plus d’un million d’années
Si seulement, si seulement tu…
Si seulement, si seulement
Oui, on aurait dû l’dire
On aurait pu l’faire
Même sans raison d’y aller
Si sûrement, si sûrement que
Si sûrement, si sûrement
Oui, on devrait l'écrire
On devrait faire pire
Plus d’un million d’essais
Si seulement, si seulement je…
Si seulement, si seulement

Mamour (translation)

I like to go out in the morning
Eat fatty cakes
Cry in front of a movie
And scratch the games of chance
I like guarantees
I like not having a choice
Country pâté
And the caresses of the past
I like the smell of gasoline
Jasmine essences
I like inhabited flames
And the crimson landscapes
I love what comes of cheerfulness
With closed faces
I like space
Waiting for the bus when it's raining
The trees in the spring
When people call me sir
eat with your fingers
And also break the eggs
I love eyelashes
restless souls
The Gift of Ubiquity
And lucidity
I like the color of honey
And the sound of bees
How she kills boredom
Currant Jam
I like to annoy my mother
The direction of a headwind
When music makes you happy
When music makes you happy
When music makes you happy
When music makes you happy
When music makes you happy
When music makes you happy
Yes, we should have lived
We could have lived
over a million years
If only, if only you...
If only, if only
I like gymnastics
The walks with you
thyme, rosemary
And stories of Arab princes
The facets of the heart
The Beautiful Summer Equinox
The heavy weight of the night
Unexpected cravings
Montreal Snow
And all the hilly roads
I like the style you have
When you take me in your arms
The stolen kisses for no reason
The looks that speak softly
I like my sister's dimples
The brothers who assisted me
Encounters on the train
The hypnotized snakes
Acacia leaves
Everyone's Weaknesses
Yes, we should have lived
We could have lived
over a million years
If only, if only you...
If only, if only
Yes, we should have said it
We could have done it
Even without reason to go there
So surely, so surely that
So surely, so surely
Yes, we should write it down
We should do worse
More than a million tests
If only, if only I...
If only, if only