| Just lost boys
| Just lost boys
|
| Just lost girls in the hood
| Just lost girls in the hood
|
| On va mourir demain
| We're gonna die tomorrow
|
| Et moi j’veux vivre maintenant
| And I want to live now
|
| Et tant pis pour sa main et le blé tendus vers le ciel
| And too bad for his hand and the wheat stretched to the sky
|
| Des ombres aux couleurs d’elle me collent comme un miel d’enfant
| Shadows in her colors stick to me like a child's honey
|
| Se lécher les babines quand je ronge mon os saignant
| Licking my chops when I gnaw on my bleeding bone
|
| Se casser les dents sur un souvenir d’avant
| Crack your teeth on a memory from before
|
| Et apprendre à aimer la bière, amère
| And learn to like beer, bitter
|
| Et la mémoire se perd
| And memory fades
|
| Comme un sucre dans un café
| Like a sugar in a coffee
|
| Comme un jeune dans un cliché
| Like a youth in a cliche
|
| Just lost boys in the hood
| Just lost boys in the hood
|
| Just lost girls in the hood
| Just lost girls in the hood
|
| Just lost boys
| Just lost boys
|
| Just lost girls in the hood
| Just lost girls in the hood
|
| On va mourir demain
| We're gonna die tomorrow
|
| Et moi j’veux vivre avant
| And I want to live before
|
| M’asseoir devant
| sit in front
|
| Fleurir ma tombe de vivant
| Bloom my living grave
|
| M’en veux pas si j’pars avec le vent
| Don't blame me if I go with the wind
|
| M’en veux pas si j’oublie tant
| I don't mind if I forget so much
|
| Bout de sein goût téton
| Nipple Flavor Breast Shield
|
| Ton dessin
| Your drawing
|
| Fou de toi dans un coin
| Crazy about you in a corner
|
| Coup d’essai dans tes reins
| Test shot in your kidneys
|
| L’ivresse
| Drunkenness
|
| Mes mains
| My hands
|
| Tes sons
| your sounds
|
| Dedans
| Inside
|
| C’est bien
| It's good
|
| C’est fou, c’est con, ça a foutu le camp
| It's crazy, it's stupid, it fucked the camp
|
| Les faux semblants c’est l’plus troublant
| Pretending is the most disturbing
|
| Merde c’est la vie qui m’prend
| Shit it's life that takes me
|
| Alors qu’on va mourir demain
| As we die tomorrow
|
| Et que je voulais vivre avant
| And that I wanted to live before
|
| Just lost boys in the hood
| Just lost boys in the hood
|
| Just lost girls in the hood
| Just lost girls in the hood
|
| Just lost boys
| Just lost boys
|
| Just lost girls in the hood
| Just lost girls in the hood
|
| Just lost boys
| Just lost boys
|
| Just lost girls
| just lost girls
|
| Just lost boys
| Just lost boys
|
| Just lost girls in the hood
| Just lost girls in the hood
|
| Just lost boys in the hood
| Just lost boys in the hood
|
| Just lost girls in the hood
| Just lost girls in the hood
|
| Just lost boys
| Just lost boys
|
| Just lost girls in the hood
| Just lost girls in the hood
|
| Just lost boys
| Just lost boys
|
| Just lost girls
| just lost girls
|
| Just lost boys
| Just lost boys
|
| Just lost girls in the hood | Just lost girls in the hood |