Translation of the song lyrics Impalpable - Odezenne

Impalpable (original)

Comment?
on m’voit rarement
J’traine dans les beaux quartiers
J'était toujours absent
Dès qu’tu rentrais à pieds
J’suis la pépite dans l 'évier
Ou comme une éclipse en été
J’vois peu les endettés
J’ai jamais fait dans l'équité
J’connais pas trop l’Afrique de l’Ouest
Mais les faubourgs d’Hollywood
16 piges, blonde et teen
J’t’offre une caisse à 20 000
C’est moi qui te donne la belle vie
Goût, chocolat vanille
Mé-merde
J’ai loupé l’bus encore en retard à Bali
La française des jeux
N’aime pas trop ma guest-list
Les casinos m’interdisent
Au pire l'état me supervise
Pourquoi les cocus persistes?
J’ai rien à voir à l’adultère
C’est un problème de fiance-con
Il y a bien qu’elle qu’ai pû le faire
Putain
Des affamés surcharge mon répondeur
Ouvert aux heures de change
J’n’ai aucun sens des priorités
J’suis vite sourd
Des qu’un type m’saoule
À priori c’est
Que je transforme vite fais un bruit qui court en notoriété
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
Au pire pardonnez moi
J’suis le coup de vent qui influence tes choix
Pour t’ravir ou te décevoir
Le bruit qui court dis que la chance n’a plus confiance en l’espoir
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
Au pire pardonnez moi
J’suis le coup de vent qui influence tes choix
Pour t’ravir ou te décevoir
Le bruit qui court dis que la chance n’a plus confiance en l’espoir
J’suis c’truc
Qui fait qu’les noirs ont un gros sexe
Et qu’les Arabes volent des mobylettes
A coté d’un Prisunic
J’fais d’ta sœur une choune
Qui aime se lier
Dans une cage d’escalier
Avec des voleurs de poules
J’ai donné la tchatche aux macaronis
La connerie aux Texans
J’peux faire d’un mec un truc plus flippant
Que le Haka des Maoris
Je saute de bouches en bouches
De saut d’chat en pied d’biche
J’m’affole, j’informe
J’suis tordu comme un tire-bouchon
De classes en cours d'école
Je fais que ta mère
A sur’ment un jour couché
Avec la femme du boucher
J’raconte des trucs de la vie
Des p’tits ragots épicés
Belles du 3ème, vue du 1er
Vieux du rez-de-chaussée
J’côtoie tout le monde
Toutes classes sociales confondues
Tu m’connais bien, hein?
On a d’jà été confronté
Un bruit qui court au galop
Plus vite que la syphilis
Aussi vé-ner que l’typhus
Et impossible à stopper
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’fais qu’Sandra emballe mal
Et que l’gothique de l'école
Boit du sang de chaton
La réputation
Ses problèmes, ses équations
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’fais qu’Sandra emballe mal
Et que l’gothique de l'école
Boit du sang de chaton
La réputation
Ses problèmes, ses équations
J’suis l’envahissant
Celui qui te fait sentir comme adolescent
Pique dans le coeur a toute heure mais rouge comme le sang
Appelle moi Cupidon
J’te rends croc' pour un cul bidon
Ou accro aux cubis dit-on
J’fais dans l’tragique ou dans le fleur bleu
J’monte ta testostérone dans l’instant
Ou te laisse tester sans l’sérum pour longtemps
J’actionne les manettes
Affectionne les minettes
J’lâche des tonnes de petits noms
A base de «chou"et «d'bébé"ou «d'bout»
Comment me dire non?
J’fous d’la couleur dans ta journée grise
Une dose de pudeur pour la go que tu vises
Ambiance vahinée dans l’tro-mé
Entre deux rames t’as pas idée d’comme j’commets
Des coups de foudre à baliser le terrain de connes que je connais
J’te fais kiffer sa mère la brune
Et puis j’crée l’manque et l’amertume
J’donne le goût
J’infuse le corp et l’esprit
Et j’gomme le tout
J’annule le sort et met l’prix
J’nais dans l’oeil et la rétine
J’suis maqué aux sourires et aux larmes
J’suis planqué dans le souvenir et les âmes
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’chasse les doutes en tchatchant
Trace ma route en chantant bêtement
Frappe à gauche en entrant
D’un battement
Et la j’te shoot dans l’tranchant
(Lentement)
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’chasse les doutes en tchatchant
Trace ma route en chantant bêtement
Frappe à gauche en entrant
D’un battement
Et la j’te shoot dans l’tranchant
Lentement

(translation)

How?
you rarely see me
I hang out in the beautiful neighborhoods
I was always away
As soon as you walk home
I am the nugget in the sink
Or like an eclipse in summer
I hardly see the debtors
I never did in fairness
I don't really know West Africa
But the suburbs of Hollywood
16 years old, blonde and teen
I offer you a box at 20,000
It's me who gives you the good life
Taste, vanilla chocolate
Me-shit
I missed the bus again late in Bali
The French of Games
Don't like my guest list too much
Casinos forbid me
At worst the state supervises me
Why do cuckolds persist?
I have nothing to do with adultery
It's a fiance-con problem
There's good that she could do it
Whore
Hungry people overload my answering machine
Open at exchange times
I have no sense of priorities
I'm quickly deaf
As soon as a guy gets me drunk
At first it is
That I quickly transform make a noise that runs into notoriety
Impalpable
I slip through my fingers
Change a life with a snap
At worst forgive me
I am the gust that influences your choices
To delight you or disappoint you
Rumor has it that luck no longer trusts hope
Impalpable
I slip through my fingers
Change a life with a snap
At worst forgive me
I am the gust that influences your choices
To delight you or disappoint you
Rumor has it that luck no longer trusts hope
I am that thing
Who makes black people have a big penis
And Arabs steal mopeds
Next to a Prisunic
I'm making your sister a choune
Who likes to bond
In a stairwell
With chicken thieves
I gave the macaroni the chat
Bullshit to the Texans
I can make a dude scarier
Than the Maori Haka
I jump from mouth to mouth
From jumping cat to crowbar
I panic, I inform
I'm twisted like a corkscrew
From classes to school
I make your mother
Has surely one day lying down
With the butcher's wife
I tell the stuff of life
Little spicy gossip
Belles of the 3rd, view of the 1st
Old ground floor
I meet everyone
All social classes combined
You know me well, huh?
We have already been confronted
A galloping noise
Faster than syphilis
As venerable as typhus
And unstoppable
Impalpable
I slip through my fingers
Change a life with a snap
I make Sandra pack badly
And that school gothic
Drinks kitten's blood
The reputation
Its problems, its equations
Impalpable
I slip through my fingers
Change a life with a snap
I make Sandra pack badly
And that school gothic
Drinks kitten's blood
The reputation
Its problems, its equations
I am the invader
The one that makes you feel like a teenager
Stings in the heart at any time but red as blood
call me cupid
I'll give you a fang for a bogus ass
Or addicted to cubis they say
I do in the tragic or in the blue flower
I'm up your testosterone right now
Or let you test without the serum for a long time
I operate the levers
Love the chicks
I drop tons of little names
Based on "cabbage" and "baby" or "bout"
How do I tell me no?
I'm crazy about color in your gray day
A dose of modesty for the go you're aiming for
Vahine atmosphere in the tro-mé
Between two trains you have no idea how I commit
Lightning strikes to mark the ground of bitches that I know
I make you like his brunette mother
And then I create lack and bitterness
I give the taste
I infuse body and mind
And I erase it all
I cancel the spell and put the price
I'm born in the eye and the retina
I'm masked with smiles and tears
I'm hidden in memories and souls
Impalpable
I slip through my fingers
Change a life with a snap
I hunt doubts by chatting
Make my way singing stupidly
Hit left when entering
With a beat
And I shoot you in the edge
(Slowly)
Impalpable
I slip through my fingers
Change a life with a snap
I hunt doubts by chatting
Make my way singing stupidly
Hit left when entering
With a beat
And I shoot you in the edge
Slowly