Translation of the song lyrics En L - Odezenne

En L (original)

J’ai collé deux feuilles en L
J’ai cramé mon bout carré
J’ai collé deux feuilles en L
À en devenir taré
J’ai fumé de juin à juin, «c'est la faute à» mon chagrin
J’ai collé deux feuilles en L
Les images ont comme un voile
J’ai collé deux feuilles en L
Mais j’ai le regard perçant
Tant que brilleront les étoiles, je verrai couler le sang
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J’veux voler comme un nuage
Comme un missile dans le ciel !
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
Je veux voler comme un nuage
Comme un débile dans le ciel !
Tourner sept fois mes doigts je fais
Je n’ai pas peur de les croiser
J’regarde ces étincelles couler
Dans l’fond si mal roulé
Levé, couché le cœur touché
Il n’y a pas de feu sans fumée
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J’veux voler comme un nuage
Comme un missile dans le ciel !
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
Je veux voler comme un nuage
Comme un débile dans le ciel !
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J’ai fumé de juin à juin
«c'est la faute à» mon chagrin

En L (translation)

I glued two sheets in L
I burnt my square end
I glued two sheets in L
To go crazy
I smoked from June to June, "it's the fault" of my sorrow
I glued two sheets in L
The pictures have like a veil
I glued two sheets in L
But I have a piercing gaze
As long as the stars shine, I'll see the blood flow
I glued two sheets in L
I glued two sheets in L
To forget the cracks
Who make everything blow up pell-mell
I want to fly like a cloud
Like a missile in the sky!
I glued two sheets in L
I glued two sheets in L
To forget the cracks
Who make everything blow up pell-mell
I want to fly like a cloud
Like a moron in the sky!
Turn my fingers seven times I do
I'm not afraid to cross them
I watch these sparks flow
In the bottom so badly rolled
Up, down, heart touched
There is no fire without smoke
I glued two sheets in L
I glued two sheets in L
To forget the cracks
Who make everything blow up pell-mell
I want to fly like a cloud
Like a missile in the sky!
I glued two sheets in L
I glued two sheets in L
To forget the cracks
Who make everything blow up pell-mell
I want to fly like a cloud
Like a moron in the sky!
I glued two sheets in L
I glued two sheets in L
To forget the cracks
Who make everything blow up pell-mell
I smoked from June to June
"it's the fault of" my grief