| Faire les visites en grand
| Do the tours in style
|
| Déjà la poisse en d’dans
| Already bad luck inside
|
| J’avance à pas semblant
| I'm stepping forward
|
| Je peins la mer en bleue
| I paint the sea blue
|
| J’suis pas là, j’suis dans le blanc
| I'm not there, I'm in the white
|
| Chipote pas, j’ai pas l’temps
| Don't quibble, I don't have time
|
| C’est mon avenir que j’entends
| It's my future that I hear
|
| J’arrête les trucs à deux
| I stop things together
|
| Tourner ce film, c’est chiant
| Shooting this movie sucks
|
| Demain, c’est déjà maintenant
| Tomorrow is already now
|
| Fallait pas foutre le camp
| Shouldn't get the hell out
|
| J’ai mis la chambre au feu
| I set the room on fire
|
| La vie comme un battement
| Life as a beat
|
| La mort en moins vivant
| Death less alive
|
| L’amour au coin du vent
| Love in the wind
|
| J’ai dis au revoir au vieux
| I said goodbye to the old man
|
| À jamais sur un banc
| Forever on a bench
|
| À jamais dans mon camp
| Forever on my side
|
| À jamais sur un quai
| Forever on a dock
|
| J’aimais Paris un peu
| I liked Paris a little
|
| Seul le réel compte
| Only the real counts
|
| Les rêves se trompent
| dreams are wrong
|
| Seul le réel compte
| Only the real counts
|
| Les rêves s’estompent
| The dreams are fading
|
| M'éclater, m'éclate pas
| Have fun, don't have fun
|
| M'étaler, métal froid
| Spread me out, cold metal
|
| Épater les badauds
| Impress onlookers
|
| Et la presse a bon dos
| And the press has a good back
|
| S’il fallait, t’as failli
| If you had to, you failed
|
| Mais elle est fêlée, la faïence
| But it's cracked, earthenware
|
| Au balais Jean Moulin
| At the broom Jean Moulin
|
| Gare du Nord, j’en roule un
| Gare du Nord, I roll one
|
| Si grandir est une chose
| If growing up is one thing
|
| Evidente, y a qu'à rire
| Obvious, laugh it off
|
| Si mourir est une cause
| If dying is a cause
|
| Y a du vent, t’as qu'à vivre
| It's windy, live
|
| Dessine-toi un couteau
| Draw yourself a knife
|
| Une goutte d’eau, des ennuis
| A drop of water, trouble
|
| En extra, en réflexe
| Extra, reflex
|
| La notion des amis
| The concept of friends
|
| Y a l’poulet cagoulé
| There is the hooded chicken
|
| Qui a bougé? | Who moved? |
| Qui est touché?
| Who is affected?
|
| Pense à moi doucement
| Think of me gently
|
| Y’a huit morts douce nuit | There are eight dead, sweet night |