Translation of the song lyrics Bonnie - Odezenne

Bonnie (original)

Quand la douleur tue la vie
Et que le plaisir aime la chance
Dans une époque sans ordre
Le chaos est une évidence
Danser dans ce paradis
Sans se soucier de l’errance
C’est tourner comme une toupie
Et faire le tour de sa panse
Dans les chameaux d’Arabies
Il y a la couleur de la finance (Life)
Dieu est-il un marabout?
(God)
Dieu est-il une malchance?
(Damn)
J’ai écouté ce qu’on m’a dit
Je dis toujours ce que je pense
Peser le pour et le contre
Le nez au dessus de la balance (Life)
Les opinions ça varie
Comme le prix de l’essence
Tu peux toujours brûler la ville
Le feu n'éveille pas les consciences (Is life)
J’ai une folle envie d’arrondir les angles
Mais c’est pas joli de grandir ma grande
N'écoute pas les cris
La chair ou la cendre
«Allahu akbar» et puis?
Un avion à prendre
Wesh c’est pas la crise, fuck les billets de banques !
J'écoute pas j'écris, y parle la mauvaise langue
Et c’est par là p’tit, détours dans les cordes
Y a pas de paradis, tout pour «Oh, my Lord»

Bonnie (translation)

When pain kills life
And pleasure loves luck
In a time without order
The chaos is obvious
Dancing in this paradise
Without worrying about wandering
It's spinning like a top
And go around his belly
In Arabian camels
There is the color of finance (Life)
Is God a marabout?
(God)
Is God bad luck?
(Damn)
I listened to what I was told
I always say what I think
To weigh the pros and cons
Nose above the scales (Life)
opinions vary
Like the price of gasoline
You can still burn the town down
Fire does not awaken consciences (Is life)
I have a mad desire to round off the corners
But it's not pretty to grow up my big
Don't listen to the screams
Flesh or Ash
"Allahu akbar" and then?
A plane to catch
Wesh it's not the crisis, fuck the banknotes!
I don't listen I write, speak the wrong language
And it's there little, detours in the ropes
There's no heaven, all for "Oh, my Lord"