Translation of the song lyrics Te dije que lo haría - Norykko, Santaflow, Iván Santos (Santaflow)

Te dije que lo haría (original)

¿Cuánto tiempo bajo tierra?
Sombras me empujan contra la pared
Cubierta de telarañas, algo me impide ponerme de pie
Como serpientes, vuelven a mi cabeza
Palabras sueltas enredándome
Yo no necesito tu fe
Nunca vuelvas a decirme lo que puedo hacer
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Frente a frente al fin ya puedo reír
Te dije que lo haría
Tú puedes tener estrellas entre las manos
Tú puedes cruzar, si quieres, cualquier océano
Uno se hace blando andando camino llano
Eras demasiado frágil, débil y ahora no
Necesitabas tan sólo un empujón
Que te hirieran el orgullo y sintieras la presión
Y son tus logros dándome la razón
Aunque duela lo repetiría, corazón
Corriendo y en mis oídos
Solo el compás de mi respiración (mi respiración)
El viento helado en la cara
Me ayuda a no olvidar a dónde voy
Pero no sufras, la verdad te agradezco
Todo el aliento que no recibí
Si soy lo que soy es por ti
Por retarme a superarme, a no desistir
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Frente a frente al fin ya puedo reír
Te dije que lo haría
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Ya puedo reír, frente a frente al fin
(Aah)
Te dije que lo haría

Te dije que lo haría (translation)

How long underground?
Shadows push me against the wall
Covered in cobwebs, something keeps me from standing up
Like snakes they come back to my head
Loose words getting me mixed up
I don't need your faith
Don't you ever tell me what I can do again
There are marks on my skin
Reminding me of those shackles that I took off
I own my voice
I am in control, I follow the rules of my script
A hundred, a hundred times I fell, but in spite of you
I can already see the world opening up before me
Face to face at last I can laugh
I told you I would do it
You can have stars in your hands
You can cross, if you want, any ocean
One becomes soft walking on a flat road
You were too fragile, weak and not now
You just needed a push
That they hurt your pride and you felt the pressure
And it's your achievements proving me right
Even if it hurts, I would repeat it, heart
Running and in my ears
Just the beat of my breath (my breath)
The cold wind in the face
It helps me not to forget where I'm going
But don't suffer, I really thank you
All the breath I didn't get
If I am what I am, it's because of you
For challenging me to overcome myself, not to give up
There are marks on my skin
Reminding me of those shackles that I took off
I own my voice
I am in control, I follow the rules of my script
A hundred, a hundred times I fell, but in spite of you
I can already see the world opening up before me
Face to face at last I can laugh
I told you I would do it
There are marks on my skin
Reminding me of those shackles that I took off
I own my voice
I am in control, I follow the rules of my script
A hundred, a hundred times I fell, but in spite of you
I can already see the world opening up before me
I can laugh now, face to face at last
(ah)
I told you I would do it