Translation of the song lyrics Draugu Dziesma - Normunds Rutulis, Интарс Бусулис, Janis Stibelis

Draugu Dziesma (original)

Kaut kur tālu — varbūt tepat
Brīnišķā dārzā, putni kur dzied
Vītero, vītero neļaujot aizmigt man iet
Pamosties vēlos un palikt tur
Paiet dienas — mēneši rit
Kur tādu dārzu var apskatīt
Putni kur dzied — spītējot salam
Un draugi nenosirmo
Drauga patiesa sirds
Tevi neaizmirsīs
Drauga patiesā sirds tevi dzird
Un lai kur būtu tu
Brīdī visgrūtākā
Sapratīs, vari neteikt neko
Dažreiz laiks ir pelēks un auksts
Kaut kur aiz vien vēl — dārzs aug un plaukst
Sameklē, sameklē, sameklē vietu man to
Kur putni dzied sirdī man
Kā patīt atpakaļ
Kā var saskatīt to kas būs
Kamēr zvaigzne krīt
Draugs, lasīt iemāci — pēdas liktenī
Kamēr vēl zvaigzne spīd

Draugu Dziesma (translation)

Somewhere far away - maybe right here
In a wonderful garden, birds sing
Vitero, vitero not letting me fall asleep
I want to wake up and stay there
Days pass - months pass
Where you can see such a garden
Birds sing - despite the frost
And friends don't worry
A friend's true heart
You will not be forgotten
The true heart of a friend hears you
And wherever you are
The most difficult at the moment
Understand, you can say nothing
Sometimes the weather is gray and cold
Somewhere else - the garden grows and thrives
Find, find, find a place for me to do it
Where the birds sing in my heart
How to get back
How can you see what will happen
While the star is falling
Friend, read the tutorial - footprints in destiny
While the star is still shining