Translation of the song lyrics Ej Prom - Janis Stibelis

Ej Prom (original)

Ja kāda diena, ir melna kā nakts
Tu būsi viena, tas tiešām ir fakts!
Ja nav neviena, kas mieru tev dod
Tik četrās sienās sirds skumjas tev rod
Vai tiešām tu nesaproti, viņš tikai tevi izmanto?
Vai tiešām tu nesajūti, no viņa nekas nestrāvo?
Vai tiešām tu nesaskati, ka viņā īsti nav nekā?
Tev ir viss — tikai padomā!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
Vai tu zini, ko tu gribi un zini, ko tev vajag
Lai justos labi dzīvē šajā
Kā saņemt sliktu ziņu no telefona — izdzēs viņu!
Tev vajag saprast — kas bijis, lai mirst!
Viņš nebūs īstais, tad sūti šo dirst
Tev gribas mīlēt un mīlētai būt
Tad pietiek zīlēt, jo sirds tāpat jūt
Vai tiešām tu nesaproti, viņš tikai tevi izmanto?
Vai tiešām tu nesajūti, no viņa nekas nestrāvo?
Vai tiešām tu nesaskati, ka viņā īsti nav nekā?
Tev ir viss — tikai padomā!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
P*s tu man smaidu un zilo ačteļu viņā
Vai ir vēl kas ko tev derētu zināt
Ieskaties dziļāk — tur nav nekā!
Dzirdi — viņš nav tevis vērts!
Pilns liekulības un melu
Klau, kamēr nav par vēlu jau
Kam tev šis teātris un klauni tajā?
Tu vari būt laimīga dzīvē šajā!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
(Kā viņš var nesaprast cik skaista tu esi?)
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
(Viņš laimi tev nenesīs!)
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!
Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?
(Kā viņš var nesaprast?)
Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?
(Kas pienākas tev)
Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs
(Viņš laimi tev nenesīs!)
Un lūdzu nebojā dzīvi sev!

Ej Prom (translation)

If any day is as black as night
You will be alone, that's a fact!
If there is no one to give you peace
So in four walls the heart's sadness finds you
Do you really not understand, he is just using you?
Do you really not feel that there is nothing flowing from him?
Do you really not see that there is really nothing in him?
You have everything - just think!
How can he not understand how beautiful you are?
How can he not give you what you deserve?
Go away and don't think, he will bring you happiness
And please don't spoil your life!
Do you know what you want and know what you need
To feel good about life in this
How To Get A Bad Message From Your Phone - Will Delete Her!
You need to understand what happened to die!
He won't be the one, so send this dirst
You want to love and be loved
Then it is enough to divine, because the heart feels the same way
Do you really not understand, he is just using you?
Do you really not feel that there is nothing flowing from him?
Do you really not see that there is really nothing in him?
You have everything - just think!
How can he not understand how beautiful you are?
How can he not give you what you deserve?
Go away and don't think, he will bring you happiness
And please don't spoil your life!
How can he not understand how beautiful you are?
How can he not give you what you deserve?
Go away and don't think, he will bring you happiness
And please don't spoil your life!
P*s you smile at me and the blue eye in him
Is there anything else you should know
Look deeper - there's nothing there!
Listen - he's not worth you!
Full of hypocrisy and lies
Listen before it's too late
Why do you need this theater and the clowns in it?
You can be happy in this life!
How can he not understand how beautiful you are?
(How can he not understand how beautiful you are?)
Go away and don't think, he will bring you happiness
(He will not bring you happiness!)
And please don't spoil your life!
How can he not understand how beautiful you are?
(How can he not understand?)
How can he not give you what you deserve?
(What's yours)
Go away and don't think, he will bring you happiness
(He will not bring you happiness!)
And please don't spoil your life!