Translation of the song lyrics Viss, ko varu Tev dot - Janis Stibelis

Viss, ko varu Tev dot (original)

Sveiki mazā, nu stāsti, kā tad tev iet
Paiet gadi, bet man kā vakar vēl šķiet
Tavas acis tāpat mirdz un straujāk pukst mana sirds
Man kā toreiz tev gribas pieskarties vēl
Bet viss, ko varu tev dot, ir pateikts jau klusējot
Tik sirdī vārdi man skan, ko toreiz sacīji man
Bet kāpēc tomēr man žēl, ka cits kāds laimi tev vēl
Kā tu dzīvo?
Jā, zinu, precējusies
Tev ir sīkais, un drīz jau skolā viņš ies
Tikai jūtu it kā skumjas
Ir tās, kas balsī tev skan
Tikpat grūti kā tev, tās noslēpt ir man
Bet paies laiks, un viss aizmirsīsies
Mūsu dzīves katra savu ceļu tālāk ies
Un pēc gadiem domāsim mēs
Vai mūsu sirdis just tāpat spēs

Viss, ko varu Tev dot (translation)

Hello baby, tell me how you are doing
Years pass, but it still seems like yesterday
Your eyes still sparkle and my heart beats faster
I want to touch you again like back then
But everything I can give you is already said in silence
The words you said to me at that time resonate so deeply in my heart
But why am I sorry that someone else is still lucky for you?
how do you live
Yes, I know, married
You have the little one, and soon he will go to school
I just feel like sadness
There are those that resonate with you
It's as hard for me to hide them as it is for you
But time will pass and everything will be forgotten
Each of our lives will go on its own way
And after years we will think
Will our hearts feel the same way?