Translation of the song lyrics Klusumā - Janis Stibelis

Klusumā (original)

Apklusīs signāli, apstāsies vilcieni
Svētajā kalnā dzisīs guns
Izbalēs karogi, izkaltīs ezeri
Novītīs vainagi, izkusīs zvēresti kā sniegs
Sarūsēs ieroči
Un tas notiks klusi, klusi, ja mēs būsim divatā
Tad mēs stāvēsim klusumā
Vētras vidū un negaisā
Lielgabalu un ložu dārdos skarbos
Pilnīgā klusumā
Tad mēs stāvēsim klusumā
Katra diena mums liksies tā
It kā tā būtu dzīves pirmā diena
Pirmā un pēdējā
Applūdīs tuksneši, pildīsies ezeri
Upes no jauna tecēt sāks
Izklīdīs mākoņi, pacelsies pilskalni
Sazaļos ozoli
Atdzimsim mēs kā pelnos māls
Stipri un vareni
Un tas notiks klusi, klusi, ja mēs būsim divatā
Tad mēs stāvēsim klusumā
Vētras vidū un negaisā
Lielgabalu un ložu dārdos skarbos
Pilnīgā klusumā
Tad mēs stāvēsim klusumā
Katra diena mums liksies tā
It kā tā būtu dzīves pirmā diena
Pirmā un pēdējā
Un tad kad lietus zīmēt sāk
Notis uz loga rūts
Palodzes simfonija ieskanās un zūd
Tad mēs stāvēsim klusumā
Saules staros un spožumā
Mīlestības un sapņu pilnām acīm
Pilnīgā klusumā
Tad mēs stāvēsim klusumā
Katra diena mums liksies tā
It kā tā būtu dzīves pirmā diena
Pirmā un pēdējā
Pirmā un pēdējā…
Tad mēs stāvēsim klusumā
Katra diena mums liksies tā
It kā tā būtu dzīves pirmā diena
Pirmā un pēdējā

Klusumā (translation)

Signals will be silenced, trains will stop
The gun will burn on the holy mountain
Flags will fade, lakes will dry up
Crowns will wither, vows will melt like snow
Weapons will rust
And it will happen quietly, quietly, if it's just the two of us
Then we will stand in silence
In the midst of storms and storms
The roar of cannons and bullets in the harsh
In complete silence
Then we will stand in silence
Every day will feel like this
As if it were the first day of life
First and last
Deserts will be flooded, lakes will be filled
Rivers will start flowing again
Clouds will disperse, mounds will rise
Green oaks
We will be reborn like clay in the ashes
Strong and mighty
And it will happen quietly, quietly, if it's just the two of us
Then we will stand in silence
In the midst of storms and storms
The roar of cannons and bullets in the harsh
In complete silence
Then we will stand in silence
Every day will feel like this
As if it were the first day of life
First and last
And when it starts to rain
Sheet music on the windowpane
The windowsill symphony fades in and out
Then we will stand in silence
In the sun's rays and brilliance
For eyes full of love and dreams
In complete silence
Then we will stand in silence
Every day will feel like this
As if it were the first day of life
First and last
First and last…
Then we will stand in silence
Every day will feel like this
As if it were the first day of life
First and last