Translation of the song lyrics Piedošana - BrainStorm, Dons, Интарс Бусулис

Piedošana (original)

Ja tu neprasīsi, es gaidīšu kluss
Kā piesarcis divstāvu autobuss
Bet ja palīgā sauksi, es atsaukšos
Ja kritīsi, par tevi piecelšos
Kad viss tīsies tumsā, ik mirklis būt bargs
Es būšu tev blakus kā palīgs, tā sargs
Kā saule no rīta, kā pakāpiens drošs
Kā ceļojums laikā tik aizraujošs
Reiz izklīdīs migla un skaidrosies laiks
Par mīlestību kļūs katrs gadalaiks
Tad atklāsies pēkšņi kas zvaigznājos slēpts
Piedošanā būs pārvērties grēks
Ja tu neticēsi, ticēšu es
Gaidot gadus, dienas un sekundes
Bet, ja palīgā sauksi, es atsaukšos
Ja dzisīsi, par tevi iedegšos
Kad viss tīsies tumsā, ik mirklis būs bargs
Es būšu tev blakus kā palīgs, tā sargs
Kā saule no rīta, kā pakāpiens drošs
Kā ceļojums laikā tik aizraujošs
Reiz izklīdīs migla un skaidrosies laiks
Par mīlestību kļūs katrs gadalaiks
Tad atklāsies pēkšņi kas zvaigznājos slēpts
Piedošanā būs pārvērties grēks
Laiks nākt, laiks iet
Vienas durvis vaļā, otras ciet
Būs mezgli, ko neatsiet
Viens otram piedodiet, piedodiet
Reiz izklīdīs migla un skaidrosies laiks
Par mīlestību kļūs katrs gadalaiks
Tad atklāsies pēkšņi kas zvaigznājos slēpts
Piedošanā būs pārvērties grēks

Piedošana (translation)

If you don't ask, I'll wait quiet
Like a double-decker bus
But if I call for help, I will respond
If you fall, I will stand up for you
When everything gets dark, every moment will be harsh
I will be by your side as an assistant and a guard
Like the sun in the morning, like a step safe
As a journey through time so exciting
One day the fog will dissipate and time will clear
Every season will become love
Then suddenly what is hidden in the constellations will be revealed
Forgiveness will turn into sin
If you do not believe, I will believe
Waiting for years, days and seconds
But if I call for help, I will respond
If you cheat, I will light up for you
When everything gets dark, every moment will be harsh
I will be by your side as an assistant and a guard
Like the sun in the morning, like a step safe
As a journey through time so exciting
One day the fog will dissipate and time will clear
Every season will become love
Then suddenly what is hidden in the constellations will be revealed
Forgiveness will turn into sin
Time to come, time goes by
One door open, the other closed
There will be nodes that will not be unlinked
Forgive each other, forgive
One day the fog will dissipate and time will clear
Every season will become love
Then suddenly what is hidden in the constellations will be revealed
Forgiveness will turn into sin