Translation of the song lyrics Я тебя рисую - Интарс Бусулис

Я тебя рисую (original)

Фонтан и сквер напротив окна -
Ты вновь сюда приходишь одна,
В окне будто в раме ты,
Рисую я вновь тебя,
А рядом с тобой - себя,
Чтоб ты не была одна
Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую, сидя у окна.
Я тоскую, по тебе тоскую -
Если бы ты это только знать могла!
Весь мой дом портретами увешан,
Без тебя теперь мне не прожить и дня,
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня.
Пусть образ твой хранят года,
Теперь со мной ты навсегда, навсегда.
Ты все поймешь, увидев мой дом,
Где я всегда с тобою вдвоем.
На этой стене и той
Портреты висят твои,
И каждый рисунок мой -
Признанье тебе в любви.
Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую, сидя у окна.
Я тоскую, по тебе тоскую -
Если бы ты это только знать могла!
Весь мой дом портретами увешан,
Без тебя теперь мне не прожить и дня,
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня.
Пусть образ твой хранят года,
Теперь со мной ты навсегда, навсегда.
Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую, сидя у окна.
Я тоскую, по тебе тоскую -
Если бы ты это только знать могла!
Весь мой дом портретами увешан,
Без тебя теперь мне не прожить и дня,
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня
Пусть образ твой хранят года,
Теперь со мной ты навсегда, навсегда.

(translation)

Fountain and square opposite the window -
You come here alone again
In the window, as if you are in the frame,
I draw you again
And next to you - myself,
So that you are not alone
I draw, I draw you
I draw you, sitting by the window.
I miss, I miss you
If only you could know!
My whole house is hung with portraits,
I can't live a day without you now
You look merrily, then gently
From every portrait you look at me.
May your image be kept for years
Now you are with me forever, forever.
You will understand everything when you see my house,
Where I am always with you together.
On this wall and that
Your portraits hang
And every drawing is mine -
Declaration of love to you.
I draw, I draw you
I draw you, sitting by the window.
I miss, I miss you
If only you could know!
My whole house is hung with portraits,
I can't live a day without you now
You look merrily, then gently
From every portrait you look at me.
May your image be kept for years
Now you are with me forever, forever.
I draw, I draw you
I draw you, sitting by the window.
I miss, I miss you
If only you could know!
My whole house is hung with portraits,
I can't live a day without you now
You look merrily, then gently
From every portrait you look at me
May your image be kept for years
Now you are with me forever, forever.