| Es vakar aizmirsu, kā to sauc
| I forgot what it was called yesterday
|
| Ja varu aizmirst, kā tevi sauc
| If I can forget what your name is
|
| Kā garais klepus, bet daudz
| Like a whooping cough, but a lot
|
| Īīīīsāk
| Shorter
|
| (Khe, khe)
| (Khe, khe)
|
| Kā nauda kabatā pazūd gads
| As the money in your pocket disappears
|
| Ar katru nākamo notiek tas pats
| The same thing happens with everyone else
|
| Un es nezinu, vai to var glābt
| And I don't know if it can be saved
|
| Īīīī…/ Vi-iii-spār
| Īīīī… / Vi-iii-spār
|
| Tev arī tāpat?
| Do you like it?
|
| Es aizmirsu, kā to sauc
| I forgot what it's called
|
| Ja aizmirstu, kā tevi sauc
| If I forget what your name is
|
| Kā amnēzija vai
| Like amnesia or
|
| Īsāk
| In short
|
| Kā pirmā formula aizskrien gads
| The first formula runs a year
|
| Un draugu albumus nodzēš kāds
| And someone's albums are being erased by someone
|
| Un es neatceros, kurš īstais
| And I don't remember who the right one is
|
| Nēēēēē… Stāt!
| No! Stop!
|
| Karsta diena dziest
| The hot day goes out
|
| Ļauj tev pieskarties
| Let you touch
|
| Pirms nav aizmirsies
| Before you forget
|
| Viss
| Everything
|
| Laiks mūs sapratīs
| Time will understand us
|
| Kailus palaidīs
| Naked will be released
|
| Laiks mūs pagaidīs
| Time will wait for us
|
| Drīz
| Soon
|
| Mēs no laika aizbēgsim
| We will run out of time
|
| Citā vējā aizlēksim
| Let's jump in another wind
|
| Mēs viens otru aizdegsim
| We will ignite each other
|
| Tikai tā mēs aizbēgsim
| That is the only way we will escape
|
| Un vēl es aizmirsu, kā to sauc
| And I forgot what it's called
|
| Ja cilvēks aizmirst, kā tevi sauc
| If a person forgets what you are called
|
| Kā amnēzija vai
| Like amnesia or
|
| Īsāk
| In short
|
| Kā dziesmu vārdi ir pagaisis gads
| It's been a year since the lyrics
|
| Un arī ierakstus nodzēš kāds
| And someone also deletes the records
|
| Kur biju vakar es nezinu pats
| Where I was yesterday I do not know myself
|
| Īīīī…
| Īīīī…
|
| Šahs un mats
| Chess and hair
|
| Un vēl es aizmirsu, kā to sauc
| And I forgot what it's called
|
| Ja aizmirstu, kā tevi sauc
| If I forget what your name is
|
| Un vai tu atsaucies
| And did you respond
|
| Vispār
| In general
|
| Kā nauda kabatā pazūd gads
| As the money in your pocket disappears
|
| Ar katru nākamo notiek tas pats
| The same thing happens with everyone else
|
| Un es nezinu, vai to var glābt
| And I don't know if it can be saved
|
| Nāāāāāc!
| Nāāāāāc!
|
| Stāt!
| Stop!
|
| Karsta
| Karsta
|
| Diena dziest
| The day goes out
|
| Ļauj tev pieskarties
| Let you touch
|
| Pirms nav aizmirsies
| Before you forget
|
| Viss
| Everything
|
| Laiks mūs sapratīs
| Time will understand us
|
| Kailus palaidīs
| Naked will be released
|
| Laiks mūs pagaidīs
| Time will wait for us
|
| Drīz
| Soon
|
| Tuvu viens otram
| Close to each other
|
| Mēs
| We
|
| Elpojam plīvojam
| We breathe
|
| Jūtam, ka dzīvojam mēs
| We feel that we live
|
| Turpinās raidījums
| The show continues
|
| Kurā iet raibi mums
| Which goes variegated for us
|
| Saule spīd ekrānā vēl
| The sun is shining on the screen yet
|
| Neklausām pareģus
| We do not listen to the prophets
|
| Vienkārši gribētos
| Just want to
|
| Lai mums viss izdotos
| May we succeed
|
| Kāpēc lai kavētos
| Why delay
|
| Laime, kas nepārskrien
| Happiness that does not run
|
| Kā jau pie cilvēkiem
| As with people
|
| Kaut nedaudz dabū ikviens
| Although everyone gets a little
|
| Pasaule pārvēršas
| The world is changing
|
| Rokas lai pārklājas
| Let the hands overlap
|
| Vēl ciešāk sakļauties cer
| Hopes to collapse even closer
|
| Tu mani modini
| You wake me up
|
| Skūpstā mūs noturi
| Keep us kissing
|
| Tas manī paliks vienmēr`
| It will always be with me
|
| Zvaigznēs un saullēktos
| In the stars and at sunrise
|
| Paisumos bēgumos
| Tides at low tide
|
| Dzīvi un mainīgi
| Life and change
|
| Būs tā kā gribēsi (m)
| It will be as you want (m)
|
| Jūrās un jūtās
| At sea and feel
|
| Uz labu laimīti
| Good luck
|
| Es tevi paņemu līdz | I'll take you |