| Ceļš (original) | Ceļš (translation) |
|---|---|
| Bet | But |
| Ja es | If I |
| Bet ja tu | But if you |
| Mēs abi | We both |
| Tur būtu | There would be |
| Kur (tad) mēs | Where (then) we |
| Paliktu | I would leave |
| Vai tad mēs | Or then we |
| Nedegtu | I wouldn't burn |
| Līdz galam | To the end |
| Līdz pelniem | To ashes |
| Lai sadeg | Let it burn |
| — (tas) nekas — | - (it's okay - |
| Mana balss | My voice |
| Tava balss | Your voice |
| Mūsu ceļš | Our way |
| Vienīgais | The only one |
| Atstātā | Abandoned |
| Zvaigzne | Star |
| Bēg | Run |
| Nedz tai sāp | It doesn't hurt either |
| Ka tā deg | That it burns |
| Lai tā deg | Let it burn |
| Ja jau bēg | If you are already running away |
| Lai jau bēg | Let him already run |
| Neizbēgs | It will inevitably |
| Lūpas deg | Lips burn |
| Tevi sauc | It's called you |
| Neaizbēdz | Don't run away |
| Nepārtrauc | Don't stop |
| Mēs | We |
| Tepat | Tepat |
| Mēs tepat | We're here |
| Citur vairs | Elsewhere no longer |
| Tā nekad | Never |
| Kā tu? | How do you? |
| Kā tu vari būt | How can you be |
| Man? | To me? |
| Kā gan tu? | How are you? |
| Jā nāc un esi man šeit, jā, tu nāc | Yes come and be here for me, yes, you are coming |
| Jā, tu nāc | Yes, you are coming |
| Jā, tu nāc | Yes, you are coming |
| Jā, tu nāc | Yes, you are coming |
| Tuvu nāc | Come close |
| Tuvu nāc | Come close |
| Jā | Yes |
| Tuvu man | Close to me |
| Tuvu man | Close to me |
| Jā tu | If you |
