Translation of the song lyrics Гравитация - Интарс Бусулис

Гравитация (original)

Tava rīta kafija.
Tava brīvdiena.
Vakar gravitācija.
Nenoturēja.
На моих губах ожоги.
От ненужных слов.
Что было игрой.
А что было всерьез.
Этим утром ты проснулась.
На твоих руках.
Как я посмел.
Как сделал первый шаг.
Tava rīta kafija.
Tava brīvdiena.
Виноваты только двое.
Двое ты и я.
Нас не удержала гравитация.
Ты ушла, а мне осталась.
Прядь волос твоих.
Как делить, нам солнце на троих?
Vakar gravitācija.
Nenoturēja.
Ты уходила с первыми лучами.
Ты уходила, я не уходил.
Ты так смотрела, зелёными глазами.
Но ты не любила, так, как я любил.
Tava rīta kafija.
Tava brīvdiena.
Vakar gravitācija.
Nenoturēja.
Ты уходила с первыми лучами.
Ты уходила, я не уходил.
Ты так смотрела зелёными глазами.
Но ты не любила так, как я любил.
Ты уходила, с первыми лучами.
Ты уходила, я не уходил.
Ты так смотрела, зелеными глазами.
Но ты не любила так, как я любил.
Tava rīta kafija.
Tava brīvdiena.
Vakar gravitācija.
Nenoturēja.

(translation)

Tava rita kafija.
Tava brivdiena.
Vakar gravitacija.
Nenotureja.
There are burns on my lips.
From unnecessary words.
What was the game.
And what was serious.
You woke up this morning.
On your hands.
How dare I.
How did you take the first step.
Tava rita kafija.
Tava brivdiena.
Only two are to blame.
Two you and me.
Gravity didn't hold us back.
You left, but I stayed.
A strand of your hair.
How to divide, we have the sun for three?
Vakar gravitacija.
Nenotureja.
You left with the first rays.
You left, I didn't leave.
You looked like that, with green eyes.
But you didn't love the way I loved.
Tava rita kafija.
Tava brivdiena.
Vakar gravitacija.
Nenotureja.
You left with the first rays.
You left, I didn't leave.
You looked like that with green eyes.
But you didn't love the way I loved.
You left with the first rays.
You left, I didn't leave.
You looked like that, with green eyes.
But you didn't love the way I loved.
Tava rita kafija.
Tava brivdiena.
Vakar gravitacija.
Nenotureja.