Lyrics of Тоска - Интарс Бусулис

Тоска (original)

Ночь дикой кошкою
Бродит окошками,
Яркими точками
Фары как прочерки.
Я не умею так,
Ты не умеешь так,
Но нам приходится
Жить, словно мы не в такт
Потеснись, тоска.
Это присказка,
Ну, а сказка впереди.
Слышишь, бьется там в груди.
Встреча случайная, модная чайная,
В пальцах твоих фарфор,
Медленный разговор.
И без движения
Нас притяжение
Сблизит, как волнами
Темными, темными.
Потеснись, тоска.
Это присказка,
Ну, а сказка впереди.
Слышишь, бьется там в груди.
Если что-то не спасти —
Не держи, а отпусти.
Город выведет тебя по резервному пути.
Ночь пьет тьму.
Час как глоток
И в проводах спешит ток,
А мы здесь, еще ждем,
Спички секунд медленно жгем.
Кто ты мне, кто я тебе, скажи мне?
В каком сне мы здесь с тобою, объясни мне.
В чем тут смысл, и правда ли все это?
И эта ночь на исходе лета…
Не прощайся, слов не надо,
Помаши мне из машины.

(translation)

Night of the wild cat
wandering through the windows,
bright dots
Headlights like dashes.
I don't know how
You don't know how
But we have to
Live like we're out of tune
Move on, boredom.
This is a hint
Well, the fairy tale is ahead.
Hear it beats in the chest there.
The meeting is casual, fashionable tea,
Porcelain in your fingers
Slow conversation.
And no movement
Us attraction
Brings you together like waves
Dark, dark.
Move on, boredom.
This is a hint
Well, the fairy tale is ahead.
Hear it beats in the chest there.
If something is not saved -
Don't hold on, but let go.
The city will lead you along the reserve path.
Night drinks darkness.
An hour is like a sip
And current rushes in the wires,
And we are here, still waiting,
We slowly burn matches for seconds.
Who are you to me, who am I to you, tell me?
In what dream are we here with you, explain to me.
What is the meaning here, and is it all true?
And this night at the end of summer...
Don't say goodbye, no words are needed
Wave to me from the car.