Translation of the song lyrics Brīvdiena - Интарс Бусулис

Brīvdiena (original)

Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja
Ja tu zini kā tas bija
Elpo mierīgi
Bet ja piemirsies
Nekas, tad aizmirsti
Vakars bija nepārprotams
Rīts ir tikpat tiešs
Saules āķim cieši
Piekodies
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Baterija nosēdusies
Klusē telefons
Ausī klusi kliedz
Vien ielas fons
Un pie manis pamodusies
Drauga meitene
Bet nu pat
Tā sapnī dejoja
Vakar gravitācija
Nenoturēja
Ei, kas tad nu
Kas noticis ar rītu
Parasti saule
Otrā pusē spīd
Viņa smaida
Viegli noliec galvu
Acīm priekšā
Matu šķipsna krīt
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja…
Lai nepaliek
Tas siltums tavā krūzē
Atdzisīs ātri
Taupīt jēgas nav
Nav iespējams
Neko par laimi pateikt
Durvju priekšā
Atkal vakars jau
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja

Brīvdiena (translation)

Your morning coffee
Your holiday
Yesterday's gravity
Did not hold
If you know how it was
Breathe calmly
But if you forget
Nothing, then forget
The evening was clear
The morning is just as direct
Sun hook tightly
Feel free
Your morning coffee
Your holiday
The battery is low
The phone is silent
Her ear screams softly
Street background alone
And woke up to me
A friend's girl
But even so
It danced in a dream
Yesterday's gravity
Did not hold
Hey, what's up?
What happened in the morning
Usually the sun
The other side shines
She smiles
Gently tilt your head
Before your eyes
A pinch of hair falls
Your morning coffee
Your holiday
Yesterday's gravity
Did not hold…
Let's not stay
That's the heat in your mug
It will cool down quickly
There is no point in saving
Not possible
Nothing to say about happiness
In front of the door
Again yesterday already
Your morning coffee
Your holiday
Yesterday's gravity
Did not hold