Translation of the song lyrics Lidonis - Интарс Бусулис, Amber

Lidonis (original)

Es tiešām nezinu, ko nu lai iesāku
Kļūstu galīgi nevadāms
Kad tevi ieraugu, es pēkšņi lidoju
Slīdu vējā kā pūķis plāns
Bet tev ir fobija no mana hobija
Tu saki — tas taču tikai māns
Mans reiss ir aizgājis, jau tālē pazudis
Cilvēkveidīgais aeroplāns
Kāpēc, mīļotais
Au, kāpēc, jā?
Tevis nav te vairs?
Kad sagūsta vējš, tas kaislības vējš
Tad visā pasaulē mēs, tik mēs
Un tu teic: — Tu esi īsts?
Tu īsts?
To signāllukturi tu acīs paturi
Kad tev debesīs skatiens klīst
Tik ātrās virāžās tu redzi mirāžas
Tu nekad nezini, kas ir īsts
Bet es tev pasaku — tu redzi pasaku
Tev tikai rādās, ka lietus līst
Vai tad es kaitinu?
Es taču aicinu, es sen vairs neprasu, vai tā drīkst
Kāpēc, mīļotais
Au, kāpēc, jā?
Tevis nav te vairs?
Atmosfēras frontē rit liela cīņa
Zinu es — tu to zini
Tas tak ir karš pret ikdienas spēku
Hei, es negribu neko lētu!
Būsim, mēs kopā būsim, o, jā…
Kad sagūsta vējš, tas kaislības vējš
Tad visā pasaulē mēs, tik mēs
Un tu teic: — Tu esi īsts?
Tu īsts?
Tu viegli palecies, man blakus pielaidies
Un zemei mīļi pamāj — atā
Tu lido līgani, tu gaismu spīdini
Tev ir dimanta atstarotājs
Tu debess ķermenis vai tikai eņģelis
Mani mulsināt nepārstāj
Kad es tev pieskaros, tad ātri aizdegos
Tevi saulrieta stari klāj
Kāpēc, mīļotais
Au, kāpēc, jā?
Tevis nav te vairs?
Atmosfēras frontē rit liela cīņa
Zinu es — tu to zini
Zinu es — tu to zini
Tas tak ir karš pret ikdienas spēku
Hei, es negribu neko lētu!
Būsim, mēs kopā būsim, o, jā…

Lidonis (translation)

I really don't know where to start
I would become completely unmanageable
When I see you, I suddenly fly
Gliding in the wind as thin as a kite
But you have a phobia of my hobby
You say it's just a trick
My flight is gone, gone far away
The humanoid airplane
Why, my love
Oh, why, yes?
You're not here anymore?
When the wind blows, the wind of passion
Then all over the world we, so we
And you say, "You're real?"
you real?
You keep that traffic light in your eyes
When your gaze wanders in the sky
In turns so fast you see mirages
You never know what's real
But I'm telling you, you're seeing a fairy tale
You only see that it is raining
Am I annoying then?
But I invite you, I haven't asked for a long time if I can
Why, my love
Oh, why, yes?
You're not here anymore?
There is a big battle going on on the atmospheric front
I know - you know it
It is a war against everyday power
Hey, I don't want anything cheap!
Let's be, we'll be together, oh yes…
When the wind blows, the wind of passion
Then all over the world we, so we
And you say, "You're real?"
you real?
You lean in lightly, lean in next to me
And the earth nods sweetly—at
You fly the dragon, you shine the light
You have a diamond reflector
You are a heavenly body or just an angel
It never ceases to amaze me
When I touch you, I quickly catch fire
The rays of the sunset cover you
Why, my love
Oh, why, yes?
You're not here anymore?
There is a big battle going on on the atmospheric front
I know - you know it
I know - you know it
It is a war against everyday power
Hey, I don't want anything cheap!
Let's be, we'll be together, oh yes…