Translation of the song lyrics Zvani - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Zvani (original)

Kopš tā brīža tik dīvaini zvani
Skan ar dziesmu, ar klusumu
Un it kā biedē
Kā aicina mani un kā ūdeņi mozdamies
Melna nakts glūn pie loga kā piķis
Vēja velni sniegs, lēkājot nolauž zaru
Un rāda kā striķi
Arī velns varbūt pakārties prot
Arī velns varbūt pakārties prot
Bet es dzirdu tos zvanus, tos zvanus
Dimd no zemes un debesīm
Skan pa miesu un dvēseli manu
Kā skan sprēgonī iekurta guns
Un es klausos tais dīvainos zvanos
Un nav bail pat no veļu nakts
Jo es zinu, ka pamošanos vairs
Neviens to man nevarēs zagt
Pat ja tu tagad lūgtu, lai dotu
Tavus zvanus tev atpakaļ
Es nekad tos vairs neatdotu
Ja tu vari, tad jaunus kar
Man šie zvani skanēs līdz beigām
Varbūt arī pēc beigām un dunēs mūžībā
Svinīgā steigā tā kā mīlot dvēsele dun

Zvani (translation)

Since then, so many strange calls
It sounds with a song, with silence
And it's kind of scary
As it calls me and as the waters stir
Black night clings to the window like pitch
The wind devil breaks a branch while jumping
And it shows like a string
Even the devil can hang himself
Even the devil can hang himself
But I hear those bells, those bells
Dimd from the earth and the sky
Sound through my body and soul
As the gun lit in a detonator sounds
And I listen to those strange calls
And not even afraid of laundry night
Because I know that I will wake up no more
No one can steal it from me
Even if you now ask to give
Return your calls
I would never return them again
If you can, then new war
I will ring these bells until the end
Maybe even after the end and in eternity
In solemn haste, as in love, the soul hums