Song information On this page you can read the lyrics of the song Rudacīte , by - Nora Bumbiere. Release date: 31.01.2003
Song language: Latvian
Rudacīte(original) |
| Vai tu dzirdi, Rudacīte, kā pēc tevis mana dziesma raud? |
| Raudi, raudi, rudens runci, pārāk vēlu pamodies |
| Vai tu jūti, Rudacīte, kā aiz spundes kāzu alus rūgst? |
| Rūgsti, rūgsti, alutiņi — vecu vīru strebjamais |
| Nāc pie manis, Rudacīte, tur, kur sēnes dziļi mežā dīgst! |
| Velti, velti, sēņu veci, baraviku sirmais kungs |
| Nāc pie manis, Rudacīte |
| Es tev trīs lazdas liekšu |
| Es tev trīs lazdas liekšu, jā |
| Nāc pie manis, rudens runci |
| Es tev trīs dēlus došu |
| Es tev trīs dēlus došu, jā |
| Jā, jā, jā, jā, jā- trīs dēlus došu |
| Jā, jā, jā, jā, jā- auklēsi tu |
| Jā, jā, jā, jā, jā- trīs dēlus došu |
| Nē, nē, nē, nē, nē- auklēsi tu |
| Vai tu zini, Rudacīte, kā to mūsu pirmo dēlu sauks? |
| Pirmo sauks par smuko Jāni — agri rudzu rītā dzimis |
| Vai tu zini, Rudacīte, kā to mūsu otro dēlu sauks? |
| Otro sauks par stipro Ansi — dzirnakmeņu stundā dzimis |
| Vai tu zini, Rudacīte, kā to mūsu trešo dēlu sauks? |
| Trešā vārds būs gudrais Mārtiņš - pasaku un teiksmu dēls |
| Jā, jā, jā, jā, jā - trīs dēlus došu |
| Jā, jā, jā, jā, jā - auklēsi tu |
| Jā, jā, jā, jā, jā - trīs dēlus došu |
| (translation) |
| Do you hear, Little Redhead, how my song is crying for you? |
| Cry, cry, autumn cat, woke up too late |
| Do you feel, Rudacíte, how the wedding beer is fermenting behind the stove? |
| Bitter, Bitter, Beer - Old Men's Craving |
| Come to me, Rudacite, where the mushrooms sprout deep in the forest! |
| In vain, in vain, mushroom old, boletus gray gentleman |
| Come to me, Rudacite |
| I will give you three hazelnuts |
| I'll give you three hazelnuts, yes |
| Come to me, autumn cat |
| I will give you three sons |
| I will give you three sons, yes |
| Yes, yes, yes, yes, yes - I will give three sons |
| Yes, yes, yes, yes, yes - you will babysit |
| Yes, yes, yes, yes, yes - I will give three sons |
| No, no, no, no, no - you will babysit |
| Do you know, Little Redhead, what our first son will be called? |
| The first one will be called beautiful Jānis - born early in the rye morning |
| Do you know, Little Redhead, what our second son will be called? |
| The second will be called strong Anne, born in the hour of millstones |
| Do you know, Redhead, what our third son will be called? |
| The name of the third will be the wise Mārtiņš - the son of fairy tales and fables |
| Yes, yes, yes, yes, yes - I will give three sons |
| Yes, yes, yes, yes, yes - you will babysit |
| Yes, yes, yes, yes, yes - I will give three sons |