Translation of the song lyrics Trebam Te - Nina Badrić

Trebam Te (original)

Otkada nisi sa mnom ti
Sve mi je loše krenulo
S drugim sam još po navici
Greške ponavljam, a briga me za to
Tužni su ljudi k’o ja
Zavole kad izgube
Da si bar shvatio
S njim je bilo nevažno
Trebam te, tako me strah priznati
Bez tebe ne mogu više živjeti
Nikad te nisam, vjeruj mi
Namjerno ja povrijedila
Da smo bili hrabri mi
Ja bih s tobom trajala, zauvijek
Daleko od tvog pogleda
Pravim se da ide nabolje
A zaplačem kad niko ne gleda
Jer ne bih htjela da ovakvu vide me
Postoji tren istine
Kad čovjek priznaje sve
Još uvijek želim te
A znam da ne smijem

Trebam Te (translation)

You haven't been with me since
Everything went badly for me
I'm still in the habit of being with someone else
I keep making mistakes, and I don't care
People are as sad as I am
They love when they lose
If only you had understood
It didn't matter to him
I need you, I'm so afraid to admit it
I can't live without you
I never did, trust me
I intentionally hurt her
That we were brave
I would last with you, forever
Away from your view
I'm pretending to get better
And I cry when no one is watching
Because I wouldn't want to be seen like this
There is a moment of truth
When a man admits everything
I still want you
And I know I can't